litigant had, in the actual judicial practice of the State concerned, adequate
facilities to use, that is, (...) the adequate time to prepare his defence. 36
125. It is obvious that jurisprudence agrees on the need to provide opponents
with equal arms in the duel of arguments between them. On a subject of such
importance, the doctrine considers equality of arms to be the “cornerstone of
the notion of a fair trial.”37
126. Although the expression “equality of arms” does not appear in the African
Charter, the Commission refers to it in order to stress the need for fairness,
independence and impartiality not only as factors, but also as an independent
component of a fair trial. The Commission also considers this requirement so
crucial that it has adopted specific Guidelines on the meaning, substance and
scope of fair trial. The Guidelines thus stipulate that:
“The essential elements of a fair hearing include:
(a) equality of arms between the parties to a proceedings, whether they be
administrative, civil, criminal, or military; (…);
(e) adequate opportunity to prepare a case, present arguments and
evidence and to challenge or respond to opposing arguments or evidence
(…)”.38
127. In this Communication, the Complainant was deprived of the opportunity
to produce his file. In addition to the fact that the Complainant’s right to
defence was restricted, he was not notified of the filing with the
Administrative Registry of the notices issued by the Public Prosecutor in
respect of the three cases numbered RA 444 and 445 for Pharmakina
Company and 452 for the Complainant, as required under Article 8 (2) of the
Rules of Procedure of the Supreme Court of the DRC.
128. In response to the argument that the Supreme Court lacked jurisdiction
and that the Complainant’s right to defence was violated, the Respondent
State argues once again that the Complainant failed to produce the decision
Frank Robinson v. Jamaica (30 March 1989) Communication No. 223/1987, U.N. Doc.
CCPR/C/35/D/223/1987 (1989). Highlighted by the Commission.
37 D Jean-Pierre & Mélin-Soucramanien “The Principle of Equality of Arms” (1993) Journal of Legal
Research,
cited
by
G
Canivet
in
“Equal
Access
to
the
Supreme
Court”
http://www.courdecassation.fr/publications_cour_26/rapport_annuel_36/rapport_2003_37/deuxieme_
partie_tudes_documents_40/tudes_theme_egalite_42/cour_cassation_6249.html (accessed on 15 March
2013).
38 Principles and Guidelines on the Right to a Fair Trial and Legal Assistance in Africa (2001), Principles A (2) (a)
and (e).
36
25