4. É proibido fazer de qualquer das obras, instalações ou objetivos militares mencionados no
parágrafo 1 objeto de represálias.
5. As Partes no conflito esforçar-se-ão por evitar localizar quaisquer objetivos militares nas
proximidades do obras ou instalações mencionadas no parágrafo 1. No entanto, as instalações
construídas com a única finalidade de defender as obras ou instalações protegidas contra
ataques são permitidas e não devem ser elas próprias fizeram o objeto de ataque, desde que
não sejam utilizados em hostilidades, exceto para ações defensivas necessárias para responder
aos ataques contra as obras ou instalações protegidas e em que o seu armamento é limitado às
armas capazes apenas de repelir ações hostis contra as obras ou instalações protegidas.
6. As Altas Partes Contratantes e as Partes em conflito são instadas a celebrar outros acordos
entre si, para proporcionar proteção adicional a objetos que contenham forças perigosas.
7. A fim de facilitar a identificação dos objetos protegidos por este artigo, as Partes em conflito
podem marcá-los com um sinal especial constituído por um grupo de três círculos cor-delaranja brilhante colocados sobre o mesmo do Anexo I do presente Protocolo [artigo 17.º do
Anexo Alterado]. A ausência de tal marcação não alivia de forma alguma qualquer Parte do
conflito das suas obrigações nos termos deste artigo. do Primeiro Protocolo Adicional às
Convenções de Genebra de 1949 prevê: "(1) Obras ou instalações contendo forças perigosas,
nomeadamente barragens, diques e centrais de geração de energia eléctrica nuclear, não
devem ser feito objeto de ataque militar, mesmo quando esses objetos são objetivos militares,
se tal ataque puder causar a libertação de forças perigosas e consequentes perdas graves entre
a população civil. (2) A proteção especial contra ataques prevista no parágrafo n.º 1 deverá
cessar: a) Para uma barragem ou dique, apenas se for utilizado para além da sua função normal,
num apoio regular, significativo e direto a operações militares e se tal ataque for a única forma
viável de terminar tal apoio... (3) Em todos os casos, a população civil e os civis individuais
continuam a ter direito a toda a proteção que lhes é conferida pelo direito internacional,
incluindo a proteção das medidas de precaução previstas no artigo 57º".
83. Tal como referido anteriormente, tendo em conta o artigo 56º, acima citado, e em virtude dos
artigos 60º e 61º da Carta Africana, a Comissão [Africana] conclui que ao sitiar a barragem
hidroelétrica na Baixa Província do Congo, os Estados Respondentes violaram a Carta [Africana].
84. O sitio da barragem hidroelétrica pode também ser enquadrado na proibição contida na Carta.
Convenção de Haia (II) com Respeito às Leis e Costumes de Guerra à Terra, que prevê no artigo 23
× Arte. 23. Além das proibições previstas pelas Convenções especiais, é especialmente
proibido (a) empregar
(b) Para matar ou ferir traiçoeiramente indivíduos pertencentes à nação hostil ou exército; (c)
Matar ou ferir um inimigo que, tendo deposto armas, ou não tendo mais meios de defesa, se
rendeu à discrição; (d) Declarar que não será dado um quarto; (e) Empregar armas, projéteis, ou
material de natureza a causar danos supérfluos; (f) Para fazer uso impróprio de uma bandeira de
tréguas, o nacional bandeira ou bandeira militar e uniforme do inimigo, assim como os distintivos
da Convenção de Genebra; (g) Destruir ou apreender os bens do inimigo, a menos que tal
destruição ou apreensão seja imperativamente exigido pelas necessidades da guerra. que "Além
das proibições previstas pelas Convenções especiais, é especialmente proibido...destruir a
propriedade do inimigo, a menos que tal destruição ou apreensão seja imperativamente exigida
pelas necessidades da guerra". Por paridade da razão, e tendo em conta os artigos 60 e 61 da
Carta [Africana], os Estados Respondentes estão a violar a referida Carta no que diz respeito ao
recém-anotado artigo 23º.
16