:CH:: ·· . ·· African Commission on c<l'.11w · • Human and Peoples' Rights . AC H P R Human Rights ou1 CollectiVe1 Resµonsibiltty Les reparations completes et effectives comprennent la restitution, l ' indemnisntion, la relwbilitation, la sntisfnction et Les gamn ties de non­ repetition. Les lignes directrices precisen t egnlement qu ' une indenmisation doit etre nccordee pour tout prejudice economiquement evnlunble, tel qu ' une atteinte a l'integrite physique ou mentnle; Les occasions perdues, notamnzen t en matiere d 1 emploi, d'education et d'nvantnges socinux; Les domnrnges materiels et la perte de revenus, y compris la perte du potentiel de gnin; le prejudice moral; et Les couts lies a ['assistance juridique OU n l 'nssistance juridique specialisee, a la medecine et aux services medicaux, ninsi qu 'aux services psychologiques et sociaux. 84 191. Les lignes directrices sur les conditions d'arrestation, de garde a vue et de detention provisoire en Afrique (lignes directrices de Luanda) stipulent que Toute personne victinie d' une nrrestation ou d ' u ne deten tion illegale ou arbitraire, ou de torture et de mnuvnis traitenients pendant ln garde a vue ou la deten tion provisoire, n le droit de demnnder et d'obtenir des reparations efficaces pour la violntion de ses droits. Ce droit s 'etend n la fmnille immediate ou aux personnes a charge de la victime directe. Les recours incluent notmnment les ,esures suivnntes a. Restitution pour retnblir la vidime dnns ln situation qui aurait existe si le viol n 'avait pns eu lieu. b. L ' indemnisation, y compris tout dommage qunntifiable resultant de la violation du droit et tout prejudice physique ou mental (tel que prejudice physique ou mental, douleur, souffrnnce et detresse emotionnelle, perte d 'opportunites, y compris d'educntion, domninges materiels et perte de revenus reels OU potentiels, nl teinte a ln reputntion OU a la dignite, et couts des services juridiques ou de l 'nssistnnce d'un specialiste, medicaments, senJices medicnux et nutres), ninsi que Les frais de justice, et Les services psychologiques et soci11ux). c. La rehabilitation, y conzpris Les soins medicnux et psychologiques ainsi que les services juridiques et socinux. Communication N° 396/ 1 1 - El-Sharkawi c. Republique d 'Egypte (2020) CADHP 84 MOf�irJlho Afriqan ((�u Union "-."';;,:_ The African Co111missi 31 8ijilo l1n11 Phone: (2 E a Page 54 of 62