Human R ights our Collective Responsibility d. Sntisfnction et gnmnties de non-repetition. 85 192. Dans le cas present, le plaignant demande des reparations appropriees aux heritiers de la victime, y compris le paiement d'une compensation monetaire pour les dommages materiels et moraux subis, ainsi que des ordonnances de restitution, de rehabilitation psychologique, sociale et economique, de restitution (excuses et condamnation ferme des violations commises et publication de la decision de la Commission) et de non-repetition, cette derniere afin d'assurer la pluralite politique. Les differentes formes de reparations demandees par le plaignant sont analysees ci-dessous. a) Reparation des dornrnages rnateriels et moraux 193. La Commission note que le plaignant demande des reparations pecuniaires pour des dommages matcriels ct moraux. Comme indique ci-dessus, pour accorder une reparation, ouh·e !'existence de la violation, il est necessaire de determiner les victimes, les dommages et leur lien avec la violation constatee. En ce qui concerne le dommage materiel, le plaignant ne presente aucun dommage materiel qu'il aurait subi et les preuves correspondantes. Toutefois, ii peut le faire aupres des autorites nationales competentes. En consequence, la Commission analyse ci-apres Jes autres elements necessaires a l'octroi de recours pecuniaires pour dommages moraux. i) A propos des victimes 194. La Commission note qu'il ne fait aucun doute que la victime des violations est celle qui les a subies in perso11n. II s'agit d'une consequence naturelle de la propriete des droits. Si le droit d' une personne est viole, la victime est le detenteur de ce droit. Toutcfois, en droit international, la notion de victime est plus souple. Par exemple, dans les Principes fondamentaux et directives concernant le droit a un recours des victimes de violations flagrantes du droit 85 Directives de Luanda, § 38. Dans le meme sens, voir !'Observation generale n• 4 sur le d victimes de la torture en Afrique, adoptee lors de la 21• session extraordinaire de la Co droits de l'homme et des peuples tenue du 23 fevrier au 4 mars 2017 a Banjul, Gambie, § AnOrgan<l�,e Afr.lean 1✓- -�\ Union , , The African Commission 31 Bijilo Anne Phone: (22 . g hnps:/achpr.au.int/0 () a Page 55 of 62