179. Na presente comunicação, o Estado requerido, apesar de todas as informações sobre os
abusos físicos que as vítimas sofreram, não demonstrou que tomou medidas apropriadas para
proteger a integridade física de seus cidadãos contra abusos, seja por parte das autoridades
oficiais ou de outros cidadãos/terceiros partidos. Ao não tomar medidas para proteger as vítimas,
o Estado Demandado violou o Artigo 6 da Carta Africana.
180. O reclamante argumenta que o direito das vítimas garantido pelo artigo 7.1 da Carta Africana
foi violado devido ao fracasso do Estado requerido em investigar e processar seus agentes e os
terceiros responsáveis pelos abusos. O artigo 7.1 da Carta prevê que "Todo indivíduo tem o direito
de ter sua causa ouvida". Isto compreende a) O direito a um recurso para
órgãos nacionais competentes contra atos de violação de seus direitos fundamentais,
reconhecidos e garantidos pelas convenções, leis, regulamentos e costumes em vigor; b) O direito
de ser presumido inocente até prova em tribunal competente; c) O direito de defesa, incluindo o
direito de ser defendido por advogado de sua escolha; e d) O direito de ser julgado dentro de um
prazo razoável por um tribunal imparcial".
181. O direito de ser ouvido requer que os reclamantes tenham acesso irrestrito a um tribunal de
jurisdição competente para ouvir seu caso. Um tribunal é competente tendo recebido esse poder
por lei, tem jurisdição sobre o assunto e a pessoa, e o julgamento está sendo conduzido dentro de
qualquer limite de tempo aplicável prescrito por lei. Quando as autoridades competentes
colocarem obstáculos no caminho que impeçam as vítimas de acessar os tribunais competentes,
elas serão consideradas responsáveis.
182. Dado o medo generalizado perpetrado por constantes bombardeios, violência, queima de
casas e despejos, as vítimas eram forçadas a deixar seus locais normais de residência. Nestas
circunstâncias, seria uma afronta ao senso comum e à justiça esperar que as vítimas levassem seus
problemas aos tribunais do Estado requerido.
183. Em Rencontre africaine pour la defense des droits de l'Homme/Republic of Zambia,29 a
Comissão Africana sustentou que as expulsões em massa, particularmente após a prisão e
detenções subseqüentes, negam às vítimas a oportunidade de estabelecer a legalidade dessas
ações nos tribunais. Da mesma forma, no Fórum das ONGs de Direitos Humanos do
Zimbábue/Zimbabwe30 , a Comissão Africana observou que a proteção proporcionada pelo Artigo
7 não se limita à proteção dos direitos das pessoas presas e detidas, mas abrange o direito de cada
indivíduo de acessar os órgãos judiciais competentes para que suas causas sejam ouvidas e para
que lhes seja concedido alívio adequado. A Comissão acrescentou que "se parece haver qualquer
possibilidade de uma suposta vítima ser bem sucedida em uma audiência, o requerente deve
receber o benefício da dúvida e ser autorizado a ter seu caso ouvido".
184. Para tomar emprestado do sistema interamericano de direitos humanos, a Declaração
Americana dos Direitos e Deveres do Homem31 prevê no Artigo XVIII que toda pessoa tem o
direito de "recorrer aos tribunais para assegurar o respeito aos [seus] direitos legais", e ter acesso
a um "procedimento simples e breve pelo qual os tribunais" o protegerão "de atos da autoridade
que ... violem quaisquer direitos constitucionais fundamentais...".
26