ii. Aux m6mes fins, un individu indigdne est <... celui qui appartient d ces populations autochtones par auto-identification comme autochtone (conscience de groupe) et est reconnu et accept6 par ces populations comme un de ses membres (acceptation par te groupe) >. ceta pr6serve pour ces communaut6s le droit souverain et le pouvoir de d6cider de ce qui leur appartient, sans ing6rence ext6rieurelo >. 107 - De ce qui pr6cdde, la Cour conctut que pour I'identification des populations autochtones et la compr6hension de cette notion, les facteurs pertinents d consid6rer sont la priorite dans le temps en ce qui concerne I'occupation et l'exploitation d'un territoire specifique, une perp6tuation volontaire du caractdre distinctif culturel, qui peut inclure les aspects de la langue, I'organisation sociale, la religion et les valeurs spirituelles, les modes de production, les lois et les institutions, l'auto-identification ainsi que la reconnaissance par d'autres groupes ou par les autorit6s de I'Etat, en tant que collectivit6 distincte, et une exp6rience d'assujettissement, de marginalisation, de d6possession, d'exclusion ou de discrimination, que ces conditions persistent ou non17. 108. Ces critdres refldtent g6n6ralement les 6l6ments normatifs actuels qui servent a identifier les populations autochtones en droit international. La Cour estime approprie d'appliquer ces critdres en l'espdce, en vertu des artictes 60 et 61 de la Charte, qui lui permettent de s'inspirer d'autres instruments relatifs aux droits de I'homme. 109. S'agissant de la priorit6 dans le temps, les diff6rents rapports et m6moires depos6s par les parties devant la Cour indiquent que les Ogiek ont la priorit6 dans le temps en ce qui concerne l'occupation et l'utilisation de la for6t de Mau18. Ces rapports viennent appuyer l'argument de la Requ6rante que la for6t l6lbid paragraphes 381 et 3g2. 17 Voi r E/C N.4/Sub. 2l AC.4t 1 996t2, paragraphe 69. groupe du de travail de la-Commission africaine sur les populations et les communaut6s .Rapport autochtones, page 83 ; le rapport de la visite d'enqudtes et d'observations effectu6e au Kenya, 1er au 1g 18 35 \ e ,)\:6 (.-,-.. o d