Règlement Intérieur de la Cour de Justice de la CEDEAO
Universal Declaration of Human Rights (UDHR)
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 91. Everyone has the right to liberty and security of person. No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention. No one shall be deprived of his liberty except on such grounds and in accordance with such procedure as are established by law. 2. Anyone who is arrested shall be informed, at the time of arrest, of the reasons for his arrest and shall be promptly informed of any charges against him. 3. Anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release. It shall not be the general rule that persons awaiting trial shall be detained in custody, but release may be subject to guarantees to appear for trial, at any other stage of the judicial proceedings, and, should occasion arise, for execution of the judgement. 4. Anyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings before a court, in order that that court may decide without delay on the lawfulness of his detention and order his release if the detention is not lawful. 5. Anyone who has been the victim of unlawful arrest or detention shall have an enforceable right to compensation.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Article 6Every individual shall have the right to liberty and to the security of his person. No one may be deprived of his freedom except for reasons and conditions previously laid down by law. In particular, no one may be arbitrarily arrested or detained.
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Article 31.Every individual shall be equal before the law. 2.Every individual shall be entitled to equal protection of the law.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 26 All persons are equal before the law and are entitled without any discrimination to the equal protection of the law. In this respect, the law shall prohibit any discrimination and guarantee to all persons equal and effective protection against discrimination on any ground such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 15 1 . No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time when the criminal offence was committed. If, subsequent to the commission of the offence, provision is made by law for the imposition of the lighter penalty, the offender shall benefit thereby.
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
2.No one may be condemned for an act or omission which did not constitute a legally punishable offence at the time it was committed. No penalty may be inflicted for an offence for which no provision was made at the time it was committed. Punishment is personal and can be imposed only on the offender.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 141. All persons shall be equal before the courts and tribunals. In the determination of any criminal charge against him, or of his rights and obligations in a suit at law, everyone shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. The press and the public may be excluded from all or part of a trial for reasons of morals, public order (ordre public) or national security in a democratic society, or when the interest of the private lives of the parties so requires, or to the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice; but any judgement rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public except where the interest of juvenile persons otherwise requires or the proceedings concern matrimonial disputes or the guardianship of children. 2. Everyone charged with a criminal offence shall have the right to be presumed innocent until proved guilty according to law. 3. In the determination of any criminal charge against him, everyone shall be entitled to the following minimum guarantees, in full equality: (a) To be informed promptly and in detail in a language which he understands of the nature and cause of the charge against him; (b) To have adequate time and facilities for the preparation of his defence and to communicate with counsel of his own choosing; (c) To be tried without undue delay; (d) To be tried in his presence, and to defend himself in person or through legalassistance of his own choosing; to be informed, if he does not have legal assistance, of this right; and to have legal assistance assigned to him, in any case where the interests of justice so require, and without payment by him in any such case if he does not have sufficient means to pay for it; (e) To examine, or have examined, the witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him; (f) To have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court; (g) Not to be compelled to testify against himself or to confess guilt. 4. In the case of juvenile persons, the procedure shall be such as will take account of their age and the desirability of promoting their rehabilitation. 5. Everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law. 6. When a person has by a final decision been convicted of a criminal offence and when subsequently his conviction has been reversed or he has been pardoned on the ground that a new or newly discovered fact shows conclusively that there has been a miscarriage of justice, the person whohas suffered punishment as a result of such conviction shall be compensated according to law, unless it is proved that the non-disclosure of the unknown fact in time is wholly or partly attributable to him. 7. No one shall be liable to be tried or punished again for an offence for which he has already been finally convicted or acquitted in accordance with the law and penal procedure of each country.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 141. All persons shall be equal before the courts and tribunals. In the determination of any criminal charge against him, or of his rights and obligations in a suit at law, everyone shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. The press and the public may be excluded from all or part of a trial for reasons of morals, public order (ordre public) or national security in a democratic society, or when the interest of the private lives of the parties so requires, or to the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice; but any judgement rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public except where the interest of juvenile persons otherwise requires or the proceedings concern matrimonial disputes or the guardianship of children. 2. Everyone charged with a criminal offence shall have the right to be presumed innocent until proved guilty according to law. 3. In the determination of any criminal charge against him, everyone shall be entitled to the following minimum guarantees, in full equality: (a) To be informed promptly and in detail in a language which he understands of the nature and cause of the charge against him; (b) To have adequate time and facilities for the preparation of his defence and to communicate with counsel of his own choosing; (c) To be tried without undue delay; (d) To be tried in his presence, and to defend himself in person or through legalassistance of his own choosing; to be informed, if he does not have legal assistance, of this right; and to have legal assistance assigned to him, in any case where the interests of justice so require, and without payment by him in any such case if he does not have sufficient means to pay for it; (e) To examine, or have examined, the witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him; (f) To have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court; (g) Not to be compelled to testify against himself or to confess guilt. 4. In the case of juvenile persons, the procedure shall be such as will take account of their age and the desirability of promoting their rehabilitation. 5. Everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law. 6. When a person has by a final decision been convicted of a criminal offence and when subsequently his conviction has been reversed or he has been pardoned on the ground that a new or newly discovered fact shows conclusively that there has been a miscarriage of justice, the person whohas suffered punishment as a result of such conviction shall be compensated according to law, unless it is proved that the non-disclosure of the unknown fact in time is wholly or partly attributable to him. 7. No one shall be liable to be tried or punished again for an offence for which he has already been finally convicted or acquitted in accordance with the law and penal procedure of each country.
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Article 71.Every individual shall have the right to have his cause heard. This comprises: (a) the right to an appeal to competent national organs against acts of violating his fundamental rights as recognized and guaranteed by conventions, laws, regulations and customs in force; (b) the right to be presumed innocent until proved guilty by a competent court or tribunal; (c) the right to defense, including the right to be defended by counsel of his choice; (d) the right to be tried within a reasonable time by an impartial court or tribunal. 2.No one may be condemned for an act or omission which did not constitute a legally punishable offence at the time it was committed. No penalty may be inflicted for an offence for which no provision was made at the time it was committed. Punishment is personal and can be imposed only on the offender.
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Article 131.Every citizen shall have the right to participate freely in the government of his country, either directly or through freely chosen representatives in accordance with the provisions of the law. 2.Every citizen shall have the right of equal access to the public service of his country. 3. Every individual shall have the right of access to public property and services in strict equality of all persons before the law.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 171. No one shallbe subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour and reputation. 2. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 231. The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Article 181. The family shall be the natural unit and basis of society. It shall be protected by the State which shall take care of its physical health and moral. 2. The State shall have the duty to assist the family which is the custodian or morals and traditional values recognized by the community. 3. The State shall ensure the elimination of every discrimination against women and also ensure the protection of the rights of the woman and the child as stipulated in international declarations and conventions. 4. The aged and the disabled shall also have the right to special measures of protection in keeping with their physical or moral needs.
Règlement Intérieur de la Cour de Justice de la CEDEAO
3. If in the course of the procedure one of the parties puts forward a new plea in law which is so based, the President may, even after the expiry of the normal procedural time- limits, acting on a report of the Judge - Rappoteur and after hearing the parties, allow the other party time to answer on that plea.
Règlement Intérieur de la Cour de Justice de la CEDEAO
2. No new plea in law may be introduced in the course of proceedings unless it is based on matters of law or of fact which come to light in the course of the procedure.
Règlement Intérieur de la Cour de Justice de la CEDEAO
Article 401. Without prejudice to any special provisions laid down in these Rules, the procedure before the Court shall also include an oral part. However, after the pleadings referred to in Article 32 - 39 as the case may be, have been lodged, the Court, acting on the application of a party setting out the reasons for which he wishes to be heard, may decide otherwise. 2. The application shall be submitted within a period of one month from notification to the party of the close of the written procedure. The President may extend that period.
Règlement Intérieur de la Cour de Justice de la CEDEAO
Article 401. Without prejudice to any special provisions laid down in these Rules, the procedure before the Court shall also include an oral part. However, after the pleadings referred to in Article 32 - 39 as the case may be, have been lodged, the Court, acting on the application of a party setting out the reasons for which he wishes to be heard, may decide otherwise. 2. The application shall be submitted within a period of one month from notification to the party of the close of the written procedure. The President may extend that period.
Règlement Intérieur de la Cour de Justice de la CEDEAO
rticle 371. In reply or rejoinder a party may offer further evidence. The party must, however, give reasons for the delay in offering it. 2. No new plea in law may be introduced in the course of proceedings unless it is based on matters of law or of fact which come to light in the course of the procedure. 3. If in the course of the procedure one of the parties puts forward a new plea in law which is so based, the President may, even after the expiry of the normal procedural time- limits, acting on a report of the Judge - Rappoteur and after hearing the parties, allow the other party time to answer on that plea. 4. The decision on the admissibility of the plea shall be reserved for the final judgment.
PROTOCOLE ADDITIONNEL (A/SP.1/01/05) PORTANT AMENDEMENT DU PRÉAMBULE, DES ARTICLES 1ER, 2, 9, 22 ET 30 DU PROTOCOLE A/P1/7/91 RELATIF À LA COUR DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTÉ, AINSI QUE DE L’ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DE LA VERSION ANGLAISE DUDIT PROTOCOLE
PROTOCOLE ADDITIONNEL (A/SP.1/01/05) PORTANT AMENDEMENT DU PRÉAMBULE, DES ARTICLES 1ER, 2, 9, 22 ET 30 DU PROTOCOLE A/P1/7/91 RELATIF À LA COUR DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTÉ, AINSI QUE DE L’ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DE LA VERSION ANGLAISE DUDIT PROTOCOLE
4. The Court has jurisdiction to determine case of violation of human rights that occur in any Member State.
PROTOCOLE ADDITIONNEL (A/SP.1/01/05) PORTANT AMENDEMENT DU PRÉAMBULE, DES ARTICLES 1ER, 2, 9, 22 ET 30 DU PROTOCOLE A/P1/7/91 RELATIF À LA COUR DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTÉ, AINSI QUE DE L’ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DE LA VERSION ANGLAISE DUDIT PROTOCOLE
b) The interpretation and application of the regulations, directives, decisions and other subsidiary legal instruments adopted by ECOWAS; c) The legality of regulations, directives, decisions and other legal instruments adopted by ECOWAS d) The failure by Member States to honor their obligations under the Treaty, Conventions and Protocols, regulations, directives, or decisions of ECOWAS; e) The provisions of the Treaty, Conventions and Protocols, regulations, directives or decisions of ECOWAS Member States; f) The Community and its officials; and g) The action for damages against a Community institution or an official of the Community for any action or omission in the exercise of official functions. 2. The Court shall have the power to determine any non-contractual liability of the Community and may order the Community to pay damages or make reparation for official acts or omissions of any Community institution or Community officials in the performance of official duties or functions. 3. Any action by or against a Community Institution or any Member of the Community shall be statute barred after three (3) years from the date when the right of action arose. 4. The Court has jurisdiction to determine case of violation of human rights that occur in any Member State. 5. Pending the establishment of the Arbitration Tribunal provided for under Article 16 of the Treaty, the Court shall have the power to act as arbitrator for the purpose of Article 16 of the Treaty. 6. The Court shall have jurisdiction over any matter provided for in an agreement where the parties provide that the Court shall settle disputes arising from the agreement. 7. The Court shall have the powers conferred upon it by the provisions of this Protocol as well as any other powers that may be conferred by subsequent Protocols and Decisions of the Community. 8. The Authority of Heads of State and Government shall have the power to grant the Court the power to adjudicate on any specific dispute that it may refer to the Court other than those specified in this Article.
ECW/CCJ/JUD/05/11 Centre for Democracy and Development & Center for Defence of Human Rights and Democracy v Mamadou Tandja & Niger
Cour de justice de la CEDEAO Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 91. Everyone has the right to liberty and security of person. No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention. No one shall be deprived of his liberty except on such grounds and in accordance with such procedure as are established by law. 2. Anyone who is arrested shall be informed, at the time of arrest, of the reasons for his arrest and shall be promptly informed of any charges against him. 3. Anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release. It shall not be the general rule that persons awaiting trial shall be detained in custody, but release may be subject to guarantees to appear for trial, at any other stage of the judicial proceedings, and, should occasion arise, for execution of the judgement. 4. Anyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings before a court, in order that that court may decide without delay on the lawfulness of his detention and order his release if the detention is not lawful. 5. Anyone who has been the victim of unlawful arrest or detention shall have an enforceable right to compensation.
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Article 6Every individual shall have the right to liberty and to the security of his person. No one may be deprived of his freedom except for reasons and conditions previously laid down by law. In particular, no one may be arbitrarily arrested or detained.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 26 All persons are equal before the law and are entitled without any discrimination to the equal protection of the law. In this respect, the law shall prohibit any discrimination and guarantee to all persons equal and effective protection against discrimination on any ground such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 15 1 . No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time when the criminal offence was committed. If, subsequent to the commission of the offence, provision is made by law for the imposition of the lighter penalty, the offender shall benefit thereby.
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Article 31.Every individual shall be equal before the law. 2.Every individual shall be entitled to equal protection of the law.
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
2.No one may be condemned for an act or omission which did not constitute a legally punishable offence at the time it was committed. No penalty may be inflicted for an offence for which no provision was made at the time it was committed. Punishment is personal and can be imposed only on the offender.
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Article 71.Every individual shall have the right to have his cause heard. This comprises: (a) the right to an appeal to competent national organs against acts of violating his fundamental rights as recognized and guaranteed by conventions, laws, regulations and customs in force; (b) the right to be presumed innocent until proved guilty by a competent court or tribunal; (c) the right to defense, including the right to be defended by counsel of his choice; (d) the right to be tried within a reasonable time by an impartial court or tribunal. 2.No one may be condemned for an act or omission which did not constitute a legally punishable offence at the time it was committed. No penalty may be inflicted for an offence for which no provision was made at the time it was committed. Punishment is personal and can be imposed only on the offender.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 141. All persons shall be equal before the courts and tribunals. In the determination of any criminal charge against him, or of his rights and obligations in a suit at law, everyone shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. The press and the public may be excluded from all or part of a trial for reasons of morals, public order (ordre public) or national security in a democratic society, or when the interest of the private lives of the parties so requires, or to the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice; but any judgement rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public except where the interest of juvenile persons otherwise requires or the proceedings concern matrimonial disputes or the guardianship of children. 2. Everyone charged with a criminal offence shall have the right to be presumed innocent until proved guilty according to law. 3. In the determination of any criminal charge against him, everyone shall be entitled to the following minimum guarantees, in full equality: (a) To be informed promptly and in detail in a language which he understands of the nature and cause of the charge against him; (b) To have adequate time and facilities for the preparation of his defence and to communicate with counsel of his own choosing; (c) To be tried without undue delay; (d) To be tried in his presence, and to defend himself in person or through legalassistance of his own choosing; to be informed, if he does not have legal assistance, of this right; and to have legal assistance assigned to him, in any case where the interests of justice so require, and without payment by him in any such case if he does not have sufficient means to pay for it; (e) To examine, or have examined, the witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him; (f) To have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court; (g) Not to be compelled to testify against himself or to confess guilt. 4. In the case of juvenile persons, the procedure shall be such as will take account of their age and the desirability of promoting their rehabilitation. 5. Everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law. 6. When a person has by a final decision been convicted of a criminal offence and when subsequently his conviction has been reversed or he has been pardoned on the ground that a new or newly discovered fact shows conclusively that there has been a miscarriage of justice, the person whohas suffered punishment as a result of such conviction shall be compensated according to law, unless it is proved that the non-disclosure of the unknown fact in time is wholly or partly attributable to him. 7. No one shall be liable to be tried or punished again for an offence for which he has already been finally convicted or acquitted in accordance with the law and penal procedure of each country.
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Article 131.Every citizen shall have the right to participate freely in the government of his country, either directly or through freely chosen representatives in accordance with the provisions of the law. 2.Every citizen shall have the right of equal access to the public service of his country. 3. Every individual shall have the right of access to public property and services in strict equality of all persons before the law.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 171. No one shallbe subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour and reputation. 2. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Article 181. The family shall be the natural unit and basis of society. It shall be protected by the State which shall take care of its physical health and moral. 2. The State shall have the duty to assist the family which is the custodian or morals and traditional values recognized by the community. 3. The State shall ensure the elimination of every discrimination against women and also ensure the protection of the rights of the woman and the child as stipulated in international declarations and conventions. 4. The aged and the disabled shall also have the right to special measures of protection in keeping with their physical or moral needs.
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
Article 231. The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (Charte de Banjul)
Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques
ECW/CCJ/JUD/03/05 Jerry Ugokwe v. Nigeria
Cour de justice de la CEDEAO ECW/CCJ/JUD/01/14 Private Alimu Akeem v. Nigeria
Cour de justice de la CEDEAO ECW/CCJ/JUD/03/15 Convention Démocratique & Société Rahama v. Niger
Cour de justice de la CEDEAO ECW/CCJ/JUD/03/15 Convention Démocratique & Société Rahama v. Niger
51.Dans l’affaire « Bakary Sarré et 28 autres c. République du Mali », la Cour a estimé « qu’il ressort de l’analyse de la requête introduite par Monsieur Bakary Sarré et 28 autres contre l’Etat du Mali que ladite requête tend substantiellement à obtenir de la Cour de justice de la CEDEAO, la réformation des arrêts n°188 et 116 rendus par la Cour suprême du Mali et tend à ériger la première en une juridiction de cassation de la seconde. Entendu dans ce sens, la Cour des céans sedéclare incompétente »(arrêt du 17 mars 2011, § 31).
Cour de justice de la CEDEAO PROTOCOLE ADDITIONNEL (A/SP.1/01/05) PORTANT AMENDEMENT DU PRÉAMBULE, DES ARTICLES 1ER, 2, 9, 22 ET 30 DU PROTOCOLE A/P1/7/91 RELATIF À LA COUR DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTÉ, AINSI QUE DE L’ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DE LA VERSION ANGLAISE DUDIT PROTOCOLE
4. The Court has jurisdiction to determine case of violation of human rights that occur in any Member State.
PROTOCOLE ADDITIONNEL (A/SP.1/01/05) PORTANT AMENDEMENT DU PRÉAMBULE, DES ARTICLES 1ER, 2, 9, 22 ET 30 DU PROTOCOLE A/P1/7/91 RELATIF À LA COUR DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTÉ, AINSI QUE DE L’ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DE LA VERSION ANGLAISE DUDIT PROTOCOLE
d) Individuals on application for relief for violation of their human rights; the submission of application for which shall: i. Not be anonymous; nor ii. Be made whilst the same matter has been instituted before another International Court for adjudication;
PROTOCOLE ADDITIONNEL (A/SP.1/01/05) PORTANT AMENDEMENT DU PRÉAMBULE, DES ARTICLES 1ER, 2, 9, 22 ET 30 DU PROTOCOLE A/P1/7/91 RELATIF À LA COUR DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTÉ, AINSI QUE DE L’ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DE LA VERSION ANGLAISE DUDIT PROTOCOLE
d) Individuals on application for relief for violation of their human rights; the submission of application for which shall: i. Not be anonymous; nor ii. Be made whilst the same matter has been instituted before another International Court for adjudication;
PROTOCOLE ADDITIONNEL (A/SP.1/01/05) PORTANT AMENDEMENT DU PRÉAMBULE, DES ARTICLES 1ER, 2, 9, 22 ET 30 DU PROTOCOLE A/P1/7/91 RELATIF À LA COUR DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTÉ, AINSI QUE DE L’ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DE LA VERSION ANGLAISE DUDIT PROTOCOLE
Règlement Intérieur de la Cour de Justice de la CEDEAO
Article 661. A decision as to costs shall be given in the final judgment or in the order, which closes the proceedings. 2. The unsuccessful party shall be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. 3. Where there are several unsuccessful parties the Court shall decide how the costs are to be shared. 4. Where each party succeeds on some and fails on other heads, or where the Circumstances are exceptional; the Court may order that the costs be shared or that the parties bear their own costs. 5. The Court may order a party, even if successful, to pay costs which the Court considers that party to have unreasonably or vexatious caused the opposite party to incur. 6. The Member States and institutions which intervene in the proceedings shall bear their own costs. 7. The Court may order an intervener other than those mentioned in the preceding subparagraphs to bear his own costs. 8. A party who discontinues or withdraws from proceedings shall be ordered to pay the costs if they have been applied for in the other party's observations on the discontinuance. 9. However, upon application by the party who discontinues or withdraws from proceedings, the costs shall be borne by the other party if this appears justified by the conduct of that party. 10. Where the parties have come to an agreement on costs, the decision as to costs shall be in accordance with that agreement. 11. If costs are not claimed, the parties shall bear their own costs. 12. Where a case does not proceed to judgment the costs shall be in the discretion of the Court.
Règlement Intérieur de la Cour de Justice de la CEDEAO