83. Quanto à primeira questão relativa ao pedido de serviços consulares de um
detido, o Tribunal tem conhecimento do facto de que a assistência consular
imediata pode ser decisiva no resultado do processo penal, na medida em
que garanta ao estrangeiro a protecção do seu país de nacionalidade,
particularmente, no que diz respeito ao seguinte: acesso aos funcionários
consulares; obtenção de aconselhamento sobre os seus direitos
constitucionais e legais na sua própria língua de forma compreensível para
ele; e disponibilidade de um advogado para lhe permitir compreender as
consequências jurídicas do crime de que é acusado.
84. No caso vertente, os autos do processo e outros articulados pertinentes
são omissos quanto ao facto de o Peticionário ter solicitado ou não os
serviços consulares como cidadão estrangeiro. No entanto, o Tribunal
observa que o Peticionário só poderia ter solicitado serviços consulares
depois de ser informado pelo Estado Demandado sobre o seu direito de
receber serviços consulares como estrangeiro.
85. Quanto à segunda questão de saber se o Estado Demandado cumpriu a
sua obrigação de informar o Peticionário, que é cidadão estrangeiro, do seu
direito aos serviços consulares, o Tribunal considera que é imperioso que
as garantias mínimas de justiça penal sejam aplicadas e interpretadas de
acordo com a VCCR, a fim de garantir o devido processo. Estas garantias
permitem ao detido comunicar e solicitar assistência às autoridades
consulares do Estado de que é cidadão. Por conseguinte, o detido deve,
ao abrigo do n.º 1 do artigo 36.º da VCCR, ser informado dos seus direitos
desde o início, no momento da sua detenção ou antes de fazer qualquer
declaração ou confissão, e também antes do início do processo de
julgamento.
86. Na presente Petição, os autos processuais do julgamento indicam que o
Peticionário não foi informado do seu direito aos serviços consulares. O
laudo acusatório e os autos do processo na audiência preliminar do
processo perante o Tribunal Distrital ilustra que a nacionalidade do
Peticionário foi inquirida e registada, o que significa que o Estado
24
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents