Sommaire
GecLys
SOMINALLG cae esereassenssceoeesemceeeversenavvancusseeeve
asasUsayeAaURiotsslseiSlieseyescan- dee insenannennanacasineananeaeaensneqnttecesunnmenenenentees i
l,
LEGOPAR [lEStesesrsaequetses.ruaror
ce aercunenrnemeer nen uene aaa nee a males suse errees 2
[L,
“GRU DEILA, REGUTE sss esssesunwayaaceccervansvazexiner:omvuntenyesvensetessuansun
spasisoses dahil thanked 2
A.
Paltsde 16 CUS 6 vacsesscsssessuesescosavassxesspnenetrnastanaias
nnn tind nisineratadnaneneatndeenendenaadvtstinanceieeabendedenaniness 3
B.
VIGIEHONS ANEGUOES
rsescsscesscssasnenssarsiandnrs
sacaneneancetnsnerseneas one ineeatetnewniens contsnsnen fanniinononnesanteentiatanevsd 4
li;
RESUME! DE LA PROCEDURE .cranacssssuesummnmunannnreremannanenaanmmmanieninnd 4
IV.
MESURES
V¥,
DEMANDEES
SUR LA. COMPETENCE:
A.
PAR LES PARTIES .....ssssssssssssessssssssesssssssssssssecssussssesssssessasssesecsssses 6
DE LA COUR wasn nmmemmucernsmannaanienamaivamamnmcaimasrcn’ 8
Exception d’incompétence matérielle.......ccceccsssssesssssssessssesssesssessseseesscesseseseaseveceneseseesecsasaes 9
i.
Exception relative a la forme et au contenu de la REQUEtE .......c.cceseesesscsseseesesseestestesteseanens 9
ii.
Exception relative au pouvoir de la Cour d’apprécier les questions de preuve .........c0 9
B.
Sur les autres aspects de la COMPELENCE....ccccccsscsssssssessecesesccnssesessesceeseseecaccseesesesseeessensess 11
Vi
‘SUR.LARECEVABILIT Eeonmmeananisientonememmmunnennmenarnnmnlemeenanantens 12
A.
Conditions de recevabilité en discussion entre les Parties ..........ccccccccesesseseeesesseeesseesene 13
i.
Exception relative a la forme et au contenu de la REQUEtE ......e.cecccsecseeestsseeseescesteseeeanes 13
ii.
Exception relative au non épuisement des recours interne ..........ecesesseceseceeteeseeeeaeeees 15
iii.
Exception relative au fait que la Requéte n’a pas été déposée dans un délai
PAISON NADIE eres srccnemenrennnmnrnsonesasa
menue
Hun
NNRIRR 19
B.
Conditions de recevabilité non contestées par les Parties .........c.csccsessssesescstesseseseesesseseees 21
MI,
<SWR LE POND sete
cersenpaenseenreasrem sa recraayes ensues taxman
senna cauinlnanauseeausiansniieanahd 21
i.
Violation alléguée du droit du Requérant a la nationalité tanzanienne .........c.cceseeeeee 22
ii.
Violation alleguée du droit du Requérant & la lID@rté oo... ceecesseseseseeseseseessesensesteseessseeseae 31
iii.
Violation alleguée du droit a la liberté de mouvement et de circulation... 33
iv.
Violation alléguée de l'article 1 de la Carte... ecsssssssssesssessessessessssssseaesssssessseaseaeess 37
VII.
SUR LES REPARATIONS j....ccccsssssssesssscssssesssccsssessessssssnssssessseeecssunvussensassasecsecasssusesesssssssanavesesses 38
A.
Réparations pSCunialtes assccscsseessnsnsnnamuresimisnasaciacnsiatetiesitaona
amarante 39
ix
Préjudice matériel wesc
te
Prejudice moral sscyssssecssneesapsasasvierateracaat
assess incieeoncanaiaa dais Owen Spama aan slansaeanadnaieapnene 41
a.
Préjudice subi par le REQUraNt ..........eeeeeseecessessesteesssnessesneesecuesuesecsesseaveanesesueseenesseeseeaneaseases 41
b.
Préjudice subi par la mere AU REQUErANt .........csscessesesccsessessstesesvsesssvensssseeesesesuesetesseeseesese 42
B.
usnsesiecenesnaennisnmiaameia
maureen
UN 39
Reparations Non P@Cuniaie ........eeecceseecessesesseseeseesnesessussvessesscasssesseaseanssseseescaceseesecseeseeseesveses 44
i.
IX.
| SUR LES FRAIS DE PROCEDURE
i: