DELCOURT v. BELGIUM JUDGMENT
10
paragraphs 22 and 23; Matznetter judgment of 10th November 1969, "As to
the Law" paragraph 13). In another case the Court considered, but did not
find it necessary to decide, the question whether cassation proceedings
ought to be taken into account in appreciating the duration of a hearing for
the purpose of applying the provision in Article 6 para. 1 (art. 6-1) requiring
a hearing within a "reasonable time" (Wemhoff judgment of 27th June
1968, "As to the Law" paragraphs 18 and 20; see also Neumeister judgment,
"As to the Law" paragraph 19). Now, however, the Court is called on to rule
on the applicability of Article 6 (art. 6) to proceedings in cassation, though
in a different context.
24. The Government’s arguments are based, essentially on the words
"bien-fondé de toute accusation" ("in the determination of any criminal
charge against him") which delimit the scope of the application of Article 6
para. 1 (art. 6-1) in criminal cases. Article 95 of the Belgian Constitution
provides that the Court of Cassation "does not deal with the merits of the
cases submitted to it". Accordingly, in the Government’s view there is not,
strictly speaking, a prosecution or a defence before that Court: prosecution
and defence cease to exist the moment that the judges dealing with the
merits give judgment in final instance, subject to the possibility of their
being reborn in the event of the Court of Cassation referring a case back to a
lower court after quashing the decision attacked. For the rest, the Court of
Cassation does not go into the substance of the offences alleged against
accused persons and judges not persons but judgments in regard to which it
confines itself to supervising their validity. That Court does not therefore
determine criminal charges ("bien-fondé de toute accusation"). This is
always the position save only in certain exceptional matters which are
irrelevant to the present case.
25. The Court cannot accept this view. Judicial decisions always affect
persons. In criminal matters, especially, accused persons do not disappear
from the scene when the decision of the judges at first instance or appeal
gives rise to an appeal in cassation. Although the judgment of the Court of
Cassation can only confirm or quash such decision - and not reverse it or
replace it - that judgment may rebound in different degrees on the position
of the person concerned. He loses his status of a convicted person or, as the
case may be, the benefit of his acquittal, at any rate provisionally, when a
decision is set aside and the case is referred back to a trial court. A judgment
in cassation sometimes has even more direct repercussions on the fate of an
accused. If the highest court dismisses the appeal in cassation, the acquittal
or conviction becomes final. If the Court of Cassation allows the appeal
without ordering the case to be sent back, because, for example, the facts
which led to the conviction do not constitute an offence known to the law
(see Article 429 of the Code of Criminal Procedure and the judicial
decisions given thereon), then by its own sole decision it puts an end to the
prosecution.