VI
observações apenas sobre as questões processuais que haviam expressado o desejo
de abordar em sua carta datada de 1 de março de 2016.6 Assim, quando o segundo
Advogado da Requerente quis falar sobre a questão da retirada da declaração
do Estado requerido, a Presidente não permitiu que ela o fizesse, justificando a
recusa dizendo que a questão não poderia ser considerada como uma das
"questões processuais" sobre as quais o Advogado havia pedido para falar em
sua carta de 1 de março de 2016, uma vez que a retirada da declaração só foi
levada ao conhecimento deste último após a data acima mencionada...
,
25. O mesmo Conselho insistiu, dizendo que ela havia entendido que o
Presidente lhe permitiria falar sobre esse assunto em particular, mesmo que o
assunto fosse novo". O Presidente respondeu que talvez tivesse realmente dado essa
impressão na reunião que eles tinham realizado em seu gabinete antes da audiência
pública, mas que imediatamente depois, a Corte decidiu, em sessão privada, ouvir
os Conselheiros da Candidata somente sobre questões de procedimento sobre as
quais esta última havia expressado o desejo de falar como na época em que
escreveram sua carta de 1 de março de 2016. 9 Os Conselheiros da Candidata
expressaram então a esperança de que no futuro surgiria a oportunidade de se
pronunciar por escrito ou oralmente sobre esta questão que ela considera
importante. 1°
Recebemos sua comunicação na qual você disse que se dirigiria a nós sobre questões
processuais. Não entendemos o que estão aqui. Portanto, se você pudesse nos dizer quais são
esses assuntos processuais e então tomaríamos nossa decisão", Audiência Pública de 4 de
março de 2016, Verbatim Records (Original English), p. 3, linhas 16-18.
6
"Desculpe-me Doutor, tudo o que queríamos ouvir hoje, esta manhã, é o que o senhor nos
pediu e que é discutir assuntos processuais no dia 4 de março. Algumas dessas coisas que o
senhor está tratando são assuntos que vieram ao seu conhecimento depois de nos ter escrito",
Audiência Pública de 4 de março de 2016, Verbatim Records (Original English), p. 8, linhas 1518.
7
"Sr. Presidente, eu havia entendido desde cedo, talvez apenas por erro meu, que também
poderíamos nos dirigir a você sobre este assunto em particular, mesmo que seja novo. Pensei que
poderíamos nos dirigir a você sobre isso", Audiência Pública de 4 de março de 2016, Verbatim
Records (Original English), p. 8, linha 22-24.
8
"Bem, eu poderia ter lhe dado esse sentimento quando o estava informando, mas quando nós
juízes discutimos o assunto pouco antes de entrarmos no Tribunal, pensamos que não; nós
apenas o ouvimos sobre as questões processuais como você havia pedido", Audiência Pública de 4
de março de 2016, Verbatim Records (Original English), p. 8 linhas 26-29.
9
"Sou guiado Sr. Presidente, espero que em algum momento, por escrito ou oralmente diante
de V. Exa., espero que tenhamos a oportunidade de nos dirigir a V. Exa. porque é muito
importante para este caso", Audiência Pública de 4 de março de 2016, Verbatim Records
(Original English), p. 9, linhas 13.
I°
16