manter a condenação. De acordo com os acórdãos do Tribunal Superior e
do Tribunal de Recurso, a PW1 deu pela primeira vez a descrição da
bicicleta em questão a 10 de Julho de 2004 e quatro (4) dias depois deu a
mesma descrição pela segunda vez e subsequentemente deu a mesma
descrição pela terceira vez quando compareceu no tribunal de primeira
instância. Segundo os tribunais nacionais, estes elementos eram
suficientes para provar que a bicicleta objecto do processo era propriedade
do falecido.48
120. Os tribunais nacionais também se basearam no depoimento da PW2, que
disse ao tribunal de julgamento que a descrição da bicicleta em questão foilhe dada pela PW1 antes de a bicicleta ter sido recuperada e que, quando
perguntou à pessoa acusada como tinha conseguido a bicicleta em
questão, esta não lhe explicou e não sabia de que tipo era. 49 Além disso,
de acordo com o Tribunal Superior e o Tribunal de Recurso, outras provas
importantes foram apresentadas pelo depoimento de PW3, que presenciou
a transacção em que o falecido comprou a bicicleta modelo Avon com o
número de série 0538, identificando o contrato de venda que foi
apresentado em tribunal como prova.50
121. No que diz respeito à alegação do Peticionário de que a teoria da posse
recente foi indevidamente invocada, este Tribunal observa que os tribunais
nacionais confirmaram que todos os elementos que sustentam a referida
teoria foram provados, nomeadamente que a propriedade foi encontrada
com a pessoa acusada, que a propriedade foi positivamente identificada
como pertencente à vítima, que a propriedade tinha sido recentemente
roubada da vítima e que a propriedade estava relacionada com a que
48
A República c. Nzigiyimana S/O Zabron, Processo Criminal nº 20 de 2008, Acórdão do Tribunal
Superior da Tanzânia em Tabora, 25 de Junho de 2012, páginas 81-82 e Nzigiyimana S/O Zabron c. A
República, Recurso Criminal n.º 182 de 2013, Acórdão do Tribunal de Recurso da Tanzânia em Tabora,
25 de Setembro de 2013, páginas 11-12.
49A República c. Nzigiyimana S/O Zabron, Processo Criminal N.º 20 de 2008, ibid, páginas 80-83 e
Nzigiyimana S/O Zabron c. A República, Recurso Criminal N.º 182 de 2013, ibid, páginas 13-14.
50A República c. Nzigiyimana S/O Zabron, Processo Criminal N.º 20 de 2008, ibid, página 91 e
Nzigiyimana S/O Zabron c. A República, Recurso Criminal N.º 182 de 2013, ibid, páginas 12-13.
36