A Lei
Admissibilidade
Submissão de Queixas sobre Admissibilidade
46. Os queixosos alegam que a Comunicação preenche todos os requisitos do Artigo 56 da
Carta Africana.
47. Os queixosos afirmam que a Comunicação indica o autor, que é Tshifhiwa Samuel Makhale e
Dabalorivhuwa Patriotic Front, e os detalhes do autor são indicados no parágrafo 1.2 da
Comunicação.
48. Os queixosos também alegam que as datas destas violações, e o grupo de vítimas contra as quais
estas violações ocorreram, foram declaradas. Também declara que não é possível enumerar os nomes
de cada uma das vítimas da violação, devido ao facto de existirem milhares delas, mas que a classe de
vítimas foi declarada.
49. Os queixosos declaram que a Comunicação é compatível com a Carta da Organização de Unidade
Africana (agora Acto Constitutivo da UA) e a Carta Africana, e que a Comunicação não está redigida em
linguagem insultuosa ou depreciativa.
50. Os queixosos também afirmam que a Comunicação não se baseia exclusivamente em notícias
divulgadas através dos meios de comunicação de massas e que toda a informação dada está dentro
do seu conhecimento pessoal e é verdadeira e correcta. Os queixosos vão mais longe para declarar
que qualquer notícia divulgada através dos meios de comunicação social sobre o assunto, foi feita no
seu caso.
51. Os queixosos declaram que todos os recursos à sua disposição na África do Sul foram esgotados; que
foi apresentada uma queixa ao Protector Público em Novembro de 1996, e depois disso o assunto foi
levado à Divisão Provincial Transvaal do Tribunal Superior da África do Sul em Julho de 2004. Mais tarde
foi apresentada ao Supremo Tribunal de Recurso da África do Sul em Novembro de 2005 e finalmente
levada ao Tribunal Constitucional da África do Sul em Fevereiro de 2006.
52. Os queixosos alegam que depois de esgotados todos estes recursos internos; não há outro
recurso judicial disponível na África do Sul para o qual os queixosos possam levar a queixa.
53. Os queixosos declaram que esta Comunicação não foi apresentada antes, nem está a ser
considerada por qualquer outro organismo internacional de direitos humanos.
Submissão do Estado Responsável sobre Admissibilidade
54. O Estado Responsável contesta a admissibilidade da submissão dos queixosos. O Estado requerido
alega que a Comunicação não preenche os requisitos estabelecidos nos sub-artigos 2 e 5 do artigo 56º
da Carta Africana, e deve ser declarada inadmissível.
55. O Estado requerido alega que a Comunicação não cumpre o requisito do Artigo 56 (2) porque não é
compatível com a Carta Africana. Apoia esta afirmação afirmando que a Comunicação diz respeito a
eventos que tiveram lugar fora do período de aplicação da Carta Africana. Foi mais longe ao citar a
decisão da Comissão na Amnistia Internacional v. Sudão3 , onde a Comissão sustentou que consideraria
comunicações relativas a acontecimentos que tiveram lugar antes da entrada em vigor da Carta, onde
"há violações contínuas?? O Estado requerido argumenta que a Comunicação não mostra que há uma tal
violação contínua e que, de facto, não há uma tal violação contínua dos direitos humanos.
56. Foi também mais longe para citar outra jurisprudência internacional de direitos humanos,
especialmente a do Comité dos Direitos Humanos. O Comité, ao decidir sobre a admissibilidade do caso
Gueye v France4 , envolvendo violações dos direitos humanos ocorridas antes da entrada em vigor do
Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos (ICCPR), interpretou a "violação continuada" como
uma violação que tem efeitos que constituem, eles próprios, uma violação de direitos
57. O Estado requerido alega que os queixosos alegam que o efeito do Aviso do Governo 3 de 1994, que
continha a fórmula revista para determinar os pagamentos relativos ao segundo esquema de privatização,
era impreciso. O Estado requerido alega que esta Notificação foi publicada a 23 de Fevereiro de 1994, e
que a República da África do Sul depositou o seu instrumento de adesão à Carta Africana em Julho de
1996 e só se tornou parte da Carta em Outubro de 1996, mais de 2 anos após os acontecimentos de que
se queixava, ficando assim fora do tempo em que a Carta era aplicada. De acordo com o Respondente