43. Além disso, esta Comissão sustentou nas Comunicações 147/95 e 149/961 , que "embora fosse
perigoso confiar exclusivamente em notícias divulgadas através dos meios de comunicação de
massa, seria igualmente prejudicial
se a Comissão Africana rejeitasse uma comunicação porque alguns aspectos da mesma são
baseados em notícias divulgadas através dos meios de comunicação de massa. Isto é confirmado
pelo fato de que a Carta faz uso da palavra
exclusivamente" ". Com base neste raciocínio, a Comissão Africana é de opinião que a
comunicação não se baseia "exclusivamente em notícias divulgadas através dos meios de
comunicação de massa". O termo operativo é "exclusivamente".
44. A outra disposição da Carta em litígio entre as partes é o artigo 56(5) da Carta Africana. Este
subartigo prevê que ...as comunicações ... recebidas pela Comissão serão consideradas se elas: (5)
forem enviadas após esgotar os recursos locais, se houver a menos que seja óbvio que este
procedimento seja indevidamente prolongado
45. O Estado requerido apresentou a este respeito que o reclamante não conseguiu esgotar os
recursos internos de recursos, em virtude de não ter procurado a solução alternativa de
apresentar uma reclamação junto ao Escritório do Ombudsman (Ouvidoria), que é mandatado
para investigar as violações dos direitos humanos. A Comissão Africana sustenta que o recurso
interno a que se refere o artigo 56(5) implica em recursos judiciais de natureza judicial, e o
Escritório do Ombudsman certamente não é dessa natureza. 2
Caso específico de Talent Mabikka
46. Com relação ao caso de Tichaona Chiminya e Talent Mabika (Anexo 4), o reclamante alegou
que eles tentaram ter acesso a recursos internos, conforme demonstrado pelo registro do
Supremo Tribunal. Neste
caso, o Juiz ordenou a transmissão dos autos do processo ao Procurador Geral da República com
vistas a instauração de processos criminais contra os assassinos de Tichaona Chiminya e Talent
Mabika. O O autor da queixa afirmou que, tal como quando a comunicação foi apresentada à
Comissão Africana, nenhum o processo tinha tido lugar.
47. A Comissão Africana está em posse de uma cópia do processo do Tribunal Superior do
Zimbábue. relacionadas com o desafio eleitoral de Buhera North e onde a Justiça Devitte fez uma
ordem com respeito a o caso de Chiminya e Mabika. Do processo, o Supremo Tribunal ordenou
que "em termos de Seção 137 da Lei, o registro de provas deve ser transmitido pelo Registrador
ao Procurador-Geral "com um vista à instituição de qualquer procedimento penal próprio a ser
instituído nas circunstâncias" e a atenção de o Procurador Geral é atraído para as provas sobre o
assassinato de Chiminya e Mabika". O Supremo Tribunal O pedido foi feito em 2 de março e 26 de
abril de 2001 e o reclamante argumentou que no momento de trazer o comunicação, cerca de 8
meses mais tarde, em 3 de janeiro de 2002, não havia sido instaurado nenhum processo contra os
suspeitos assassinos.
48. O Estado requerido argumentou que a ordem feita pelo Supremo Tribunal chamou o
Procurador-Geral da República para exercer seus poderes nos termos do artigo 76 da Constituição
do Zimbábue
× 76 Procurador-Geral da República
(4) O Procurador-Geral da República terá poderes em todos os casos em que considerar desejável
fazê-lo
5