64
by six votes to one,
8.
That the State shall pay the sum of US$6,000.00 (six thousand United States
dollars) or the equivalent in Guatemalan currency, for costs and expenses, in the
terms of paragraph 184 of this judgment.
Judge Martínez Gálvez partially dissenting
unanimously,
9.
That the State shall pay the total amount of the compensation ordered for
pecuniary damage, non-pecuniary damage, and costs and expenses established in
this judgment, and none of the components may be subject to any current or future
tax or charge.
unanimously,
10.
That the State shall comply with the measures of reparation ordered in this
judgment within one year of notification of the judgment, in the terms of paragraph
185 of this judgment.
unanimously,
11.
That, should the State delay in making the payments, it shall pay interest on
the amount owed corresponding to bank interest on arrears in Guatemala, in the
terms of paragraph 192 of this judgment.
unanimously,
12.
That the Court shall monitor compliance with this judgment and shall close
the instant case when the State has complied fully with the operative paragraphs.
Within one years of notification of this judgment, the State shall provide the Court
with a report on the measures taken to comply, in the terms of paragraph 193 of this
judgment.
Judge Cançado Trindade informed the Court of his Concurring Opinion, Judge García
Ramírez of his Reasoned Concurring Opinion, Judge De Roux Rengifo of his Separate
Opinion, and Judge Martínez Gálvez of his Reasoned and Partially Dissenting Opinion,
which are attached to this Judgment.
Done in Spanish and English, the Spanish text being authentic, in San Jose, Costa
Rica, on November 27, 2003.
Antônio A. Cançado Trindade
President
Sergio García-Ramírez
Hernán Salgado-Pesantes
Máximo Pacheco-Gómez
Alirio Abreu-Burelli