14
accepts the Prosecution’s submission that there is no case law which would support the
inclusion of matters outside the control of the Prosecution or the Trial Chamber within the
ambit of the principle of equality of arms. 55 However, the Defence argues that this principle
ought to embrace not only procedural equality or parity of both parties before the Tribunal,
but also substantive equality in the interests of ensuring a fair trial. It is accordingly
submitted that the Appeals Chamber, when determining the scope of this principle, should
be guided by the overriding right of the accused to a fair trial. 56
31.
Relying on the same cases decided under the ECHR, the Defence further claims that
the principle of equality of arms embraces the minimum procedural guarantee, set down in
Article 21(4)(b) of the Statute, to have adequate time and facilities for the preparation of the
defence. It contends that the uncooperative stance of the authorities in the Republika Srpska
had the effect of denying the Appellant adequate time and facilities to prepare for trial to
which he was entitled under the Statute, resulting in denial of a fair trial.
32.
In support of its submissions, the Defence cites paragraph 530 of the Judgement to
show that the Trial Chamber was aware that both parties suffered from limited access to
evidence in the territory of the former Yugoslavia. The Defence acknowledges that the
Trial Chamber, recognising the difficulties faced by both parties in gaining access to
evidence, exercised its powers under the Statute and Rules to alleviate the difficulties
through a variety of means. However, it contends that the Trial Chamber recognised that its
assistance did not resolve these difficulties but merely “alleviated” them. The Defence
alleges that the inequality of arms persisted despite the assistance of the Trial Chamber and
the exercise of due diligence by trial counsel, as the latter were unable to identify and trace
relevant and material Defence witnesses, and potential witnesses that had been identified
refused to testify out of fear. It submits that the lack of fault attributable to the Trial
Chamber or the Prosecution did not serve to correct the inequality in arms, and that under
these circumstances, a fair trial was impossible. 57
Reports of the European Commission of Human Rights (���DR”) 98; X and Y v. Austria, Application No.
7909/74, 15 DR 160.
55
T. 30-31 (19 April 1999).
56
T. 31 (19 April 1999).
57
Appellant’s Amended Brief on Judgement, paras. 1.4-1.6; T. 29-31, 40, 45-48 (19 April 1999).
Case No.: -94-1-A
15 July 1999