SOMMAIRE SOMMAIRE......eccesnsarssesrsnenennnsansasaensvetasseasssasuewervevsensen civssietiss 17 G03es UaeadsagessTISRGTCEtbs-necanseneenes i I, LES (PARTIES. cssssesevcscsssicessescnesssonneearsnacercaneenenreansnnnennesevenicrunassssawuaresesaesasaseaieaayeTseaeul 2 ll. OBJET DE LA REQUETE... wd A. FaltS Oe la CAUSC. coscrccsoreeceenessavwncseeeenncamereveuegensggeneaneiaateiaeneserecanennnsnnneenennaceannstenes 3 B. Violations all@Qu@es .........-.--ccaeesseronsconmavesvcanscuvans syy seviereuyenmevedshuRnaaeaeeNhaVaseaneenees 3 Ill. | RESUME DE LA PROCEDURE DEMANDEES DEVANT LA COUR o.......c.ccccssessesseeeecesesseeserseseees 4 IV. MESURES PAR LES PARTIES ........-ccscsssssessesesscesseesecseseeseeseesseens 4 V. SUR LA COMPETENCE VI. SUR LA RECEVABILITE A. Conditions de recevabilité en discussion entre les Parties...........0:::ccccceceeeseeees 9 i. Exception relative au non-épuisement des recours internes par le Requérant......... 9 ii. Exception relative au dépét de la Requéte dans un délai non raisonnable ............. 13 B. Autres conditions de la recevabilité......... cc ccceceesecsseceeceeseeseesseeseesereeeesnesenaneanes 17 VIL. SUR LE FOND siscsecsensscisecsconsccscacvacctnsss-cesecenrerneennnsenssoacenscraceneeanansnnanestansveneuseuarees 18 A. Violation alléguée du droit a la non-discrimination ...........ccccc cece eee eee eeeeeee 18 B. — Violation alléguée du droit a l’égale protection de la lO) ...........eeeeeeeeseeeteeeteeeees 25 C. Violation alleguée du droit du Requérant a ce que sa cause soit entendue......... 26 D. Violation alléguée de l'article 1 de la Charte VII. SUR LES REPARATIONS .......cccccccccsessesssssescesesseevessseseseseesssssceussesseesssceeceeeseeenees 32 0... eeeeneeten ene eeeeenees 31 A. — Adoption de mesures constitutionnelles et législatives ............0cceeeceeeeeeeeneenees 33 B. Autres mesures de réparation..........cccececeeceeeeeeseeeeeeeeteeeeeesetneeeeeieseneeeneeereeees IX. SUR LES FRAIS DE PROCEDURE... XK DISPOSITIP nn. -niescartensmererntnnennn anannkerinmertercuanrieT AUTRE ANTUNES