000?0I
x
DISPOSITIF
101.
Par ces motifs,
La COUR,
a l'unanimit6
Sur la compdtence
Rejefte l'exception d'incomp6tence mat6rielle
Ddclare qu'elle est comp6tente
;
;
Sur la recevabilit6
ltr
Rejette I'exception d'irrecevabilit6
IV
D6clare la requdte recevable
;
;
Sur le fond
V
Constate que l'Etat d6fendeur n'a pas viol6 les articles 2 et 3 (1) et (2) de
la charte relatifs au droit de ne pas 6tre discrimin6 et au droit d une 6gale
protection de la loi;
VI
Constate que l'Etat d6fendeur n'a pas viol6 les droits du Requ6rant d la
d6fense en ce qui concerne l'appr6ciation des preuves, conform6ment d
l'article 7 (1) de la Charte;
v
Dff que I'Etat d6fendeur a viol6 le droit du Requ6rant d un procds 6quitable
en ce qui concerne l'assistance judiciaire gratuite, pr6vu d l'article 7(1) (c)
de la Charte;
v
Rejefte la demande du Requ6rant d'ordonner sa remise en libert6, sans
pr6judice du pouvoir de l'Etat d6fendeur de prendre lui-m6me cette
d6cision
tx
;
Ordonne d l'Etat ddfendeur de prendre toutes /es mesures n6cessarres
pour remAdier aux violations constatdes et d'informer la Cour dans un
d6lai de sx (6) mois, d compter de la date du pr6sent arr6t, des mesures
arns, prrses;
24
e-
\