affirme, en outre, que son incarcération l’a séparée de sa famille et de ses
amis ainsi que de sa fille. La Requérante soutient, selon le deuxième
moyen, que les huit (8) années passées dans le couloir de la mort ont été
traumatisantes et particulièrement éprouvantes pour elle en raison de son
âge avancé et de son état de santé.
153. À la lumière de ce qui précède, la Requérante demande à la Cour de lui
accorder :
i.
Au regard des mesures de réparation précédemment ordonnées dans
l’affaire Lohé Issa Konaté c. Burkina Faso (réparations), Arrêt du 3 juin
2016, Requête n° 4 de 2013, un montant forfaitaire de vingt-mille (20
000) dollars EU à titre de réparation du préjudice moral qu’elle a subi,
majoré de dix mille (10 000) dollars EU en considération des souffrances
atroces endurées du fait de son séjour prolongé dans le couloir de la
mort ; ou
ii.
Au regard des mesures de réparation précédemment ordonnées dans
l’affaire Zongo, supra, un montant calculé sur la base du salaire
minimum annuel moyen actuel en Tanzanie qui s’élève à mille cinq cent
quatre-vingt-treize (1 593) dollars EU multiplié par ses dix (10) années
de détention dans le couloir de la mort, soit un total de dix-sept mille cinq
cent vingt-trois (17 523) dollars EU, majoré de dix mille (10 000) dollars
EU en considération des souffrances atroces qu’elle a endurées du fait
de son séjour prolongé dans le couloir de la mort ; ou encore
iii. Au regard des mesures de réparation précédemment ordonnées dans
l’affaire Zongo, supra, un montant calculé sur la base de la valeur
statistique d’une vie humaine (VSV) en Tanzanie, estimée à cent
cinquante-huit mille (158 000) dollars EU, compte tenu d’une espérance
de vie d’environ soixante-cinq (65) ans (Income Elasticities and Global
Values of a Statistical Life, Journal of Benefit-Cost Analysis (2017), p.
247), soit une valeur de vingt-quatre mille trente-huit (24 308) dollars EU
pour les 10 années de vie qu’elle a perdues en raison de son
incarcération, majoré de dix mille (10 000) dollars EU en considération
46