16 ABRÉVIATIONS ET ACRONYMES AAP « Autorización Ambiental Previa » (autorisation environnementale préalable) ADCP « Acoustic Doppler Current Profiler » (profileur de courant à effet Doppler) AOX « Adsorbable Organic Halogens » (composés organo-halogénés adsorbables) BAT « Best Available Techniques (or Technology) » (meilleures techniques disponibles) Botnia « Botnia S.A. » et « Botnia Fray Bentos S.A. » (deux sociétés de droit uruguayen créées par la société finlandaise Oy MetsäBotnia AB) CARU « Comisión Administradora del Río Uruguay » (commission administrative du fleuve Uruguay) CIS « Cumulative Impact Study » (étude d’impact cumulé réalisée en septembre 2006 à la demande de la Société financière internationale) CMB « Celulosas de M’Bopicuá S.A. » (société de droit uruguayen créée par la société espagnole ENCE) CMB (ENCE) Usine de pâte à papier projetée à Fray Bentos par la société espagnole ENCE ayant créé à cette fin la société uruguayenne CMB DINAMA « Dirección Nacional de Medio Ambiente » (direction nationale de l’environnement du Gouvernement uruguayen) ECF « Elemental Chlorine-Free » (exempt de chlore élémentaire) EIE Evaluation de l’impact sur l’environnement ENCE « Empresa Nacional de Celulosas de España » (société espagnole ayant créé la société CMB de droit uruguayen) GTAN « Grupo Técnico de Alto Nivel » (Groupe technique de haut niveau créé en 2005 par l’Argentine et l’Uruguay pour résoudre leur litige concernant les usines CMB (ENCE) et Orion (Botnia)) IPPC-BAT « Integrated Pollution Prevention and Control Reference Document on Best Available Techniques in the Pulp and Paper Industry » (document de référence en matière de prévention et de réduction intégrées de la pollution sur les meilleures techniques disponibles dans l’industrie de la pâte et du papier) MVOTMA « Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente » (ministère uruguayen du logement, de l’aménagement du territoire et de l’environnement) Orion (Botnia) Usine de pâte à papier construite à Fray Bentos par la société finlandaise Oy Metsä-Botnia AB, ayant créé à cette fin les sociétés uruguayennes Botnia S.A. et Botnia Fray Bentos S.A. OSE « Obras Sanitarias del Estado » (organisme public uruguayen chargé de l’assainissement et de la distribution de l’eau) 6