Sommaire
SOMMAIC oo.
ec
e ec ce cneteecaeces cents ceeseaeetnaeesaeneesaeteeseesaeseteesieessesensessaseescstecsasneeeteatees i
I,
(LES PARTIES tescsssssccrsrx ares iesesqncuaceasspuersengn are renrape RRR
I.
OBJET DE LA REQUETE ....eseessesssesssessesssssssscasecsssesecsssssesssecssesseasessasecsseeseeateatsseseneaeeees 2
A.
RATT TEIN ot perenne 1
Falits de la CaUSC Lo...
eee
cece eneecceneseeeneeseesesiesiecesnseesseneestteseresiesssassaenaes 2
Violations allGQuées oo...
cece cere eeeeeeceeeeeceeteetaeserteeesneecetesnesteaettieeeseeeees 3
Ill.
RESUME DE LA PROCEDURE DEVANT LA COUR. ...csesscssseccssescessesstesiessestessesseess 4
IV.
MESURES DEMANDEES PAR LES PARTIES.....csccsssssseessesscsstssessesseessseseeserseseesaseases 6
Vi.
VII.
VII.
SUR LES FRAIS DE PROCEDURE
.....:cesesccssesssesstessesssesseestesseeseateanestessseateeseseesseseee 14
IX
DISPOSID Fivccncsisssinersticnnnwennas
cvaneevainuaniteen cia nrtna rie rieastinnnrusecnts beer earmeeasieNmndeeeameSN re 15