g) Une ordonnance enjoignant à la défenderesse de payer des dommages et
intérêts pour l’angoisse, le traumatisme psychologique, la détérioration de la
santé et l’embarras dus à la privation de revenus et d’avantages ; et étant
donné que la vie, le travail et les activités du requérant ont été constamment
surveillés et perturbés, à tel point que la collecte de preuves dans présente
affaire a été extrêmement ardue, le requérant prie la Cour d’accorder le
montant de soixante-dix millions de dollars des États-Unis (70.000.000 $
EU) ou tout autre montant à la discrétion de la cour de céans ;
h) Une ordonnance adressée au Vice-président de la Sierra Leone, Victor
Bockarie Foh, illégalement nommé, lui enjoignant de quitter immédiatement
le poste de Vice-président et de laisser ledit poste vacant
i) Une ordonnance enjoignant à la République de Sierra Leone de permettre au
requérant de retrouver immédiatement ses fonctions, ses tâches, sa
rémunération et ses avantages rattachés au poste de Vice-président de la
République de Sierra Leone;
j) Une ordonnance portant que toutes les rémunérations et les avantages
indirects du poste de vice-président de la République de Sierra Leone soient
versés au requérant à compter de la date de son renvoi allégué jusqu’à la date
de sa reprise de ses fonctions et par la suite.
k) Conformément à l’article 69 du Règlement de la cour de céans, nous
implorons la Cour d’allouer des dépens en faveur du requérant pour couvrir
toutes ses indemnités de voyage et de séjour, celles des agents et des conseils
dans le cadre de la présente affaire, des voyages effectués pour rassembler
des preuves, à ceux effectués pour engager et consulter l’avocat, et ceux
effectués aux fins de plaider la présente affaire (notamment le coût des
services de ses avocats), et estimés à dix millions de dollars des États-Unis
(10 000 000,00 $ EU).
La défenderesse a adressé une lettre à la Cour dans laquelle elle déclarait que la
Constitution de 1991 de la Sierra Leone reconnaissait, garantissait et protégeait les
« Droits et Libertés fondamentaux des individus » et conférait une compétence
originale à la Cour suprême de Sierra Leone pour entendre et juger les requêtes
relatives aux violations des droits de l’homme.
La requête déposée par le requérant alléguant de violations des droits de l’homme
est essentiellement la même que celle qu’il a déposée auprès de la Cour suprême de
5
Trad : SDY