500 United Nations — Treaty Series • Nations Unies — Recueil des Traités 1980 [TRANSLATION — TRADUCTION] 2. It shall be understood that Moroc co's signature of this Convention does not in any way imply that it recognized Israel. Furthermore, no treaty relationships will be established between Morocco and Israel. «1. Le Maroc interprète le para graphe 2, a, de l'article 62 (Changement fondamental de circonstances) comme ne couvrant pas les traités illicites et inégaux ainsi que tout traité contraire au principe de l'autodétermination. Le point de vue du Maroc sur le paragraphe 2, a, a été soutenu par l'Expert consultant dans son intervention du 11 mai 1968 en Commis sion plénière ainsi que le 14 mai 1969 à la Conférence plénière (document A/ CONF.39/L.40). «2. Il est entendu que la signature par le Maroc de la présente Convention ne signifie en aucune façon qu'il recon naisse Israël. En outre, aucune relation conventionnelle ne sera établie entre le Maroc et Israël. » UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRE LAND ROYAUME-UNI DE GRANDEBRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD 1. Morocco interprets paragraph 2 (a) of article 62 (Fundamental change of cir cumstances) as not applying to unlawful or inequitable treaties, or to any treaty contrary to the principle of self-determi nation. Morocco's views on paragraph 2 (a) were supported by the Expert Consultant in his statements in the Committee of the Whole on 11 May 1968 and before the Conference in plenary on 14 May 1969 (see document A/CONF.39/L.40). [TRADUCTION — TRANSLATION] "In signing the Vienna Convention on the Law of Treaties, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland declare their understanding that nothing in article 66 of the Convention is intended to oust the jurisdiction of the International Court of Justice where such jurisdiction exists under any provisions in force binding the parties with regard to the settlement of disputes. In particular, and in relation to States parties to the Vienna Convention which accept as compulsory the jurisdic tion of the International Court of JusVol. 1155,1-18232 Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord déclare considérer qu'aucune dis position de l'article 66 de ladite Conven tion ne vise à écarter la juridiction de la Cour internationale de Justice lorsque cette juridiction découle de clauses en vigueur entre les parties, concernant le règlement des différends et ayant force obligatoire à leur égard. Le Gouverne ment du Royaume-Uni déclare notam ment, au regard des Etats parties à la Convention de Vienne qui acceptent comme obligatoire la juridiction de la