SELMOUNI v. FRANCE JUDGMENT
23
73. The Commission found that Mr Selmouni had satisfied the
requirements of Article 35 of the Convention. It considered, having regard
to the seriousness of the applicant’s allegations and to the length of time
which had elapsed since the events took place, that the authorities had not
taken all the positive measures required in the circumstances of the case to
bring the investigation to a rapid conclusion.
74. The Court points out that the purpose of Article 35 is to afford the
Contracting States the opportunity of preventing or putting right the
violations alleged against them before those allegations are submitted to the
Convention institutions (see, for example, the Hentrich v. France judgment
of 22 September 1994, Series A no. 296-A, p. 18, § 33, and the Remli v.
France judgment of 23 April 1996, Reports 1996-II, p. 571, § 33).
Consequently, States are dispensed from answering for their acts before an
international body before they have had an opportunity to put matters right
through their own legal system. That rule is based on the assumption,
reflected in Article 13 of the Convention – with which it has close affinity –
that there is an effective remedy available in respect of the alleged breach in
the domestic system. In this way, it is an important aspect of the principle
that the machinery of protection established by the Convention is subsidiary
to the national systems safeguarding human rights (see the Handyside v. the
United Kingdom judgment of 7 December 1976, Series A no. 24, p. 22,
§ 48, and the Akdivar and Others judgment cited above, p. 1210, § 65).
Thus the complaint intended to be made subsequently to the Court must first
have been made – at least in substance – to the appropriate domestic body,
and in compliance with the formal requirements and time-limits laid down
in domestic law (see the Cardot v. France judgment of 19 March 1991,
Series A no. 200, p. 18, § 34).
75. However, the only remedies which Article 35 of the Convention
requires to be exhausted are those that relate to the breaches alleged and at
the same time are available and sufficient. The existence of such remedies
must be sufficiently certain not only in theory but also in practice, failing
which they will lack the requisite accessibility and effectiveness; it falls to
the respondent State to establish that these various conditions are satisfied
(see, among other authorities, the following judgments: Vernillo v. France,
20 February 1991, Series A no. 198, pp. 11-12, § 27; Akdivar and Others
cited above, p. 1210, § 66; and Dalia v. France, 19 February 1998, Reports
1998-I, pp. 87-88, § 38). In addition, according to the “generally recognised
principles of international law”, there may be special circumstances which
absolve the applicant from the obligation to exhaust the domestic remedies
at his disposal (see the Van Oosterwijck v. Belgium judgment of
6 November 1980, Series A no. 40, pp. 18-19, §§ 36-40).