III
dificuldades que ele enfrentava no exercício de seu direito de visitar seu
cliente. Ele indicou, em particular, que: "A audiência pública perante o Tribunal
Africano dos Direitos Humanos e dos Povos será realizada em três semanas
e sob tais condições, é difícil para nós preparar nossa defesa sem consulta prévia
com o cliente".
10. Por carta datada de 26 de fevereiro de 2016, o Advogado do Requerente
informou ao Escrivão do Tribunal, inter ária, que ele "até agora foi privado de
qualquer contato com seu cliente" e que nenhum dos documentos que o Escrivão
lhe transmitiu recentemente poderia ser levado ao conhecimento de seu cliente;
o Advogado do Requerente também informou ao Escrivão que seu cliente decidiu
nomear um segundo Advogado e que "a discussão entre os membros da equipe de
defesa e, acima de tudo, seu contato com o cliente foi absolutamente necessária
para harmonizar a estratégia de defesa". O Conselho do Requerente, portanto,
solicitou o adiamento da audiência pública para uma data futura.
11. Por carta datada de 1 de março de 2016, o segundo Advogado da
Solicitante informou ao Escrivão que ela ainda não havia obtido um visto para
viajar a Ruanda e que, portanto, seria difícil encontrar seu cliente antes da audiência
pública marcada para 4 de março de 2016. O segundo Conselho, portanto, reiterou
o pedido de adiamento da audiência pública indicando que ambos os Conselhos
estavam prontos para discutir "questões processuais" em 4 de março, mas solicitou
o adiamento de qualquer discussão sobre "o mérito" do caso para uma data
futura, ou seja, depois de ter tido a oportunidade de falar com seu cliente. 2
12. Por carta datada de 1º de março de 2016, o Estado requerido, por sua vez,
notificou o Presidente do Tribunal da retirada da declaração facultativa que fez sob
o Artigo 34 (6) do Protocolo e, ao mesmo tempo, solicitou a suspensão da
consideração dos casos apresentados contra ele, incluindo a matéria instituída por
Ingabire Victoire Uhumoza (ver parágrafo 10 da Ordem).
13. Por carta datada de 3 de março de 2016, o Estado requerido acusou o
recebimento da carta do escrivão de 2 de março de 2016 notificando as duas
partes de que a Corte havia decidido prosseguir com a audiência pública marcada
para 4 de março; o Estado requerido também tomou nota do pedido de
adiamento da audiência pública apresentado pelo requerente, e indicou que não
tinha objeção ao pedido. O Estado requerido solicitou ainda ser ouvido em relação
ao seu pedido apresentado em 1 de março de 20163 de suspensão de
"Estamos dispostos a discutir questões processuais em 4 de março, mas solicitamos que você
adie qualquer discussão sobre a substância para uma data em que tenhamos tido a
oportunidade de falar com a Sra. ingabire".
2
O Estado requerido menciona o dia 2 de março de 2016 por engano.
12