15. Que des excuses ont ćté prćsentées à la łămille des victimes, el que la
gendamsrie nationale a procćdć ì la restitution des véhicules des victimes sur
procès verbal; qu'line ilnportailte délégation conduile par le isiinistre d* Etat,
ininistre de l* intérieur et de la sécurité publique et de la décentralisation, a
fail le déplacement le 12 décembre 2007 Îors des fvliérailles pour présenter
les condoléances du Presidentt-.nt de la République et de la nation entière.
16. Que mais tarde, em 27 de dezembro de 2007, os reclamantes apresentaram
uma queixa contra X junto ao Ministro da Defesa, em conformidade com a
Constituição de 9 de agosto de 1999, artigos 2 e I S da Convenção sobre
Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Ilegais ou Degradantes, artigo
321 do Código de Justiça Inilitar e artigos 238 e seguintes do Código Penal
Nigeriano.
17. Que, ao mesmo tempo, outra reclamação foi apresentada contra X nas mãos
da gendarmerie Agadez; que as famílias das vítimas também apresentaram
uma reclamação ao Relator Especial das Nações Unidas sobre Execuções
Exìraj'adiciair-s, sommair-s ou arbitrair-s os mesmos 3o!ëans-s.
18. L'Etat di1 Niger explique q'ie, le procureur de la République par avis 270/RP
du 02 décembre 2008, a classć l'affaire sans suite au motif que
este último estaria sob a jurisdição do direito militar,
19. Finalmente, o Etaf do Níger observa que após a assinatura do acordo de paz
entre a República do Níger e a rebelião, foi concedida uma anistia aos
autores, co-autores e cúmplices de crimes e delitos cometidos no âmbito da
insurgência por portaria 2009-19 de 3 de outubro de 2009.
Que esta anistia se aplica a todas as pessoas pertencentes às forças de defesa
e sécuritć assim como a todas as pessoas que os ajudaram łõrte. assim como
às pessoas pertencentes aos diversos movimentos da insurreição armada, e
aos ímpios, esta portaria se aplica às pessoas processadas, condenadas e
reabilitadas por todos os delitos cometidos durante este período.
PARTY MEANS
Meios dos candidatos
20. Os sucessores de Sidi Amar e Ousmane Sidi Ali conestam o registro do
advogado do Maître Djirilou Saley, advogado do Réu na Ordem dos
Advogados de Paris, e deduzem daí a inadmissibilidade das conclusões que o
referido advogado produziu em nome do Estado do Níger.
5