.762كما يطلب المدعيان من المحكمة أن تأمر الدولة المدعى عليها بدفع مبلغ ستة وتسعين
مليونا وثمانمائة وثمانية وخمسين ألفا وثالثمائة وثالثة وسبعين ( )26,121,010فرنك
أفريقي كمصاريف.
*
.713تدفع الدولة المدعى عليها بأنه من خالل تقديم عريضة الدعوى أمام هذه المحكمة دون
التماس المساعدة القانونية ،يثبت المدعيان أنهما يتمتعان بموهبة مالية .تدعو الدولة المدعى
عليها المحكمة إلى رفض طلبات المدعيين وأمرهم بدفع التكاليف.
***
.717تنص المادة )5( 05من النظام الداخلي على أنه "يتحمل كل طرف تكاليفه الخاصة ،ما
لم تقرر المحكمة خالف ذلك".
.715كما ذكرت المحكمة في وقت سابق من هذا الحكم ،فإن أي مطالبة بالجبر المالي أو سداد
التكاليف اإلجرائية يجب أن تكون مدعومة بوثائق داعمة 30.وفي القضية الراهنة ،تالحظ
المحكمة أنه على الرغم من أن المدعيانربما تكبدوا تكاليف فيما يتعلق باإلجراءات الحالية،
فإنهما لم يقدما أي دليل يدعم التكاليف المذكورة.
.710وبناء على ذلك ،ترفض طلب استرداد تكاليف اإلجراءات أمام هذه المحكمة لعدم كفاية
الوثائق الداعمة.
.712وفيما يتعلق بطلب دفع مبلغ ستة وتسعين مليونا وثمانمائة وثمانية وخمسين ألفا وثالثمائة
وثالثة وسبعين ( )26,121,010فرنك أفريقي كتكاليف ،تالحظ هذه المحكمة أن اإلجراءات
المعروضة عليها مجانية وال يطلب من األطراف أبدا إيداع أي شيء.
.712في ضوء ما سبق ،ترفض المحكمة طلب المدعيين.
.716وبناء على ذلك ،تقرر المحكمة أن يتحمل كل طرف تكاليفه الخاصة.
30
أجافون ضد بنن (جبر الضرر) ،الفقرة 725أعاله؛ أوموهو از ضد رواندا (جبر الضرر) ،الفقرة 23أعاله؛ وزونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو
(جبر الضرر) ،الفقرة 17أعاله.
34