أفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب (المشار إليه فيما يلي باسم "البروتوكول") في 52يناير
.5332وفي 50يوليو ،5370أودعت اإلعالن المنصوص عليه في المادة )6( 02من
البروتوكول (المشار إليه فيما يلي باسم "اإلعالن") الذي قبلت بموجبه اختصاص المحكمة
في تلقي الدعاوى المقدمة من األفراد والمنظمات غير الحكومية التي تتمتع بصفة مراقب
لدى اللجنة .في 52أبريل ،5353أودعت الدولة المدعى عليها لدى رئيس مفوضية االتحاد
األفريقي صك سحب إعالنها .وقد قررت المحكمة أن هذا السحب ليس له أي تأثير على
القضايا قيد النظر والدعاوى الجديدة المرفوعة قبل دخول السحب حيز التنفيذ ،أي بعد عام
واحد ( )7من إيداعه ،أي في 03أبريل 5357
1.
ثانياً.الموضوع
أ.
.2
الوقائع
يتبين من العريضة أن الدولة المدعى عليها صادرت في عام ،1980من خالل دائرة
المبيعات العقارية ،قطعة أرض مساحتها أربعون ) (40هكتارا ،وأربعة وأربعون ) (44اريس
واثنين وستين ) (62سنتيمت ار تقع في أبيدجان -يوبوغون كوتي ،وتعود ملكيتها ألسرة
بايدان .وعلى قطعة األرض التي صودرت على هذا النحو ،شرعت الدولة المدعى عليها،
أوال ،في بناء المركز االستشفائي الجامعي )Centre Hospitalier Universitaire (CHU
في عام ،1980وبعد ذلك ،في بناء مركز شرطة مكافحة الشغب Cité Policière de la
) Brigade Anti-Émeutes (Cité Policière BAEفي عام1998
.2
وفي 70يناير ،5331وبعد طلب تعويض تقدم به المدعيان ،وافقت المحكمة االبتدائية
في يوبوغون على مطالبتهم ومنحتهم مبلغ ثمانمائة وتسعة وثالثين مليونا وأربعمائة وثمانية
وثمانين ألف ( )102211333فرنك أفريقي كتعويض عن فقدان حقوقهم العرفية في قطعة
األرض المصادرة.
.2وعقب استئناف قدمته وكالة إدارة األمالك ( Agence de gestion foncièreالمشار إليها
فيما يلي ب ' 2،)'FEGAأعادت محكمة االستئناف في أبيدجان ،بموجب الحكم الصادر
1
سوي بي غوهور إميل وآخرون ضد جمهورية كوت ديفوار (الموضوع وجبر الضرر) ( 72يوليو ،)5353مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد
الرابع ،ص ،236الفقرة ،61إنغابير فيكتوار أوموهو از ضد جمهورية رواندا (االختصاص ) ( 0يونيو ، )5376مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،
المجلد األول ،ص ،223الفقرة .62
2تأسست وكالة إدارة األراضي ( )FEGAكشركة عامة محدودة ذات أغلبية أسهم عامة ومجلس إدارة ،وتقوم بإدارة األمالك الحضرية باسم الدولة
والسلطات اإلقليمية ونيابة عنها منذ 6مايو .7222
2