7. Na sequência desta decisão, os candidatos acima mencionados
interpuseram um recurso datado de 06 de Junho de 2014, solicitando ao
Tribunal de Justiça da CEDEAO que decidisse o seguinte:
- Notar a violação pelo Estado do Mali dos instrumentos jurídicos
internacionais acima mencionados que protegem os direitos
fundamentais da pessoa humana;
- Condenar o Estado do Mali a pagar uma indemnização integral pelos
danos por eles sofridos, atribuindo os seguintes montantes:
- Quarenta milhões de francos CFA (40 000 000 FCFA) para os
herdeiros do falecido Aïssata Cissé;
- Sessenta milhões de francos CFA (FCFA 60.000.000) para os herdeiros
do falecido Hama Touré;
- Trinta milhões de francos CFA (30.000.000 FCFA) para Salimata
Touré;
- Vinte milhões de francos CFA (FCFA 20.000.000) para Fatouma
Touré;
- Vinte milhões de francos CFA (FCFA 20.000.000) à Sra. Traoré Djaba
Hamadoun Touré;
- Vinte milhões de francos CFA (20.000.000 FCFA) para Boubacar
Sissoko;
- Vinte milhões de francos CFA (FCFA 20.000.000) para Almoustapha
Touré;
- Vinte milhões de francos CFA (20.000.000 FCFA) para Ousmane dit
Kangaye Cissé ;
- 20 milhões de francos CFA (20.000.000 FCFA) para Abdou Touré; ou
seja, um total de 250.000.000 FCFA.
Além disso, os custos do caso devem ser suportados pelo Estado do Mali.
III- Prazeres das partes
8. Os candidatos consideraram que, por ocasião das eleições municipais
realizadas num clima de alta tensão social, a República do Mali não tinha
tomado quaisquer medidas para proteger os cidadãos de Ségou e a família de
Boureïma Sidi Cissé, que era na altura Vice-Presidente da Comissão Eleitoral
Regional de Ségou.Por esta inércia, consideram que o Mali violou
instrumentos jurídicos internacionais devidamente ratificados por este país,
incluindo, entre outros, os artigos 3º, 4º, 6º e 7º da Carta Africana dos
Direitos do Homem e dos Povos, o artigo 8º da Declaração Universal dos
Direitos do Homem, e o artigo 2º.3 do Pacto Internacional sobre os Direitos
Civis e Políticos.
9. Os requerentes consideram também que o Estado do Mali violou o seu
direito a um recurso efectivo perante os tribunais, bem como o direito a que o
seu caso seja julgado dentro de um prazo razoável por um juiz imparcial e
independente, na medida em que :
5