هو قضية المصلحة العامة المرفوعة من قبل جب ار كامبولي ،محامي المدعين هنا ،ضمن
آخرين ،نيابة عن ديكسون بول سانغا 9.تم الفصل في هذه القضية من قبل محكمة االستئناف
في 5أغسطس 2020حيث رأت أن القانون المطعون فيه دستوري.
.48وفي هذا الصدد ،ترى المحكمة أنه لم يكن من المتوقع أن يرفع المدعون أمام المحاكم الوطنية
في قضية تتعلق بالمصلحة العامة بشأن الوضوع نفسه الذي سبق أن قضت فيه محكمة
االستئناف ،ألنه لم يكن هناك أي احتمال للنجاح ،مما يجعل التدبير االنصافي غير فعال.
ولذلك ،فإن محكمة االستئناف ،بكونها أعلى محكمة في الدولة المدعى عليها ،بقرارها تؤكد
استنفاد سبل التقاضي المحلي .
.49وفي الواقع فإن مزاعم الدولة المدعى عليها ليست بخصوص أن المسائل التي أثارها المدعيان
لم يبت فيها في المحاكم الوطنية بل بإن قضية ديكسون بول سانغا لم يبت فيها بعد عند
المراجعة .وفي هذا الصدد ،تكرر المحكمة التأكيد على أن إجراء المراجعة هو سبيل انتصاف
استثنائي ال يطلب من مقدمي الطلبات استنفاده قبل اللجوء إلى هذه المحكمة
.50
10.
وفيما يتعلق بالدفع بأن المحكمة ليست محكمة استئناف ،تعيد المحكمة التأكيد على اجتهاداتها
القضائية التي تفيد بأنه على الرغم من أنها ليست محكمة استئناف لق اررات المحاكم المحلية،
فإن "هذا ال يمنعها من النظر في اإلجراءات ذات الصلة التي تمت في المحاكم الوطنية من أجل تحديد
ما إذا كانت تتفق مع المعايير المنصوص عليها في الميثاق أو أي صكوك أخرى لحقوق اإلنسان صادقت
عليها الدولة المعنية"11 .
.51وفي هذا الصدد ،ترى المحكمة أن المدعين قد امتثال لشرط استنفاد سبل التقاضي المحلي
بموجب المادة )5( 56من الميثاق ،وبناء على ذلك ،ترفض المحكمة الدفوع الواردة في هذا
الخصوص.
9
النائب العام ضد ديكسون باولو سانغا ،قضية مدنية متنوعة رقم 29لعام ( )CA( 2019لم يتم نشرها).
)(10انظر قضية أليكس توماس ضد تنزانيا (الموضوع) ،المرجع السالف الذكر .الفقرة 65؛ محمد أبو بكاري ضد تنزانيا (الموضوع) ( 3يونيو
)2016مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ،599الفقرات ;70-66كريستوفر جوناس ضد تنزانيا (الموضوع) ( 28سبتمبر
)2017مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،101الفقرة .44
11كينيدي إيفان ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) (مارس )2019مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثالث،ص ،48الفقرة ;26أرماند
غويهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 7ديسمبر )2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،477
الفقرة ;33نغو از فايكنغ (بابو سيا) وجونسون نغو از (بابي كوتشا) ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 23مارس )2018مدونة أحكام
المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،287الفقرة .35
12