‫سواء‪ 22.‬ولذلك ينبغي للدول أن تمنح المساعدة القانونية تلقائيا ما دامت مصلحة العدالة تقتضي‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫‪ .82‬في القضية الراهنة‪ ،‬ترى المحكمة أنه نظ ار لخطورة الجريمة التي يواجهها المدعي‪ ،‬فإن مصلحة‬ ‫العدالة تقتضي منحه المساعدة القانونية في جميع مراحل اإلجراءات المحلية‪.‬‬ ‫‪ .83‬لذلك‪ ،‬تجد المحكمة أن الدولة المدعى عليها انتهكت المادة ‪( )1( 7‬ج) من الميثاق مقروءة‬ ‫مع المادة ‪( )3( 14‬د) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بسبب اخفاقها في‬ ‫تقديم المساعدة القانونية المجانية للمدعي‪.‬‬ ‫ثامنا – جبر الضرر‬ ‫‪ .84‬في عريضته‪ ،‬يطلب المدعي من المحكمة "قبول طلب المدعي واستعادة العدالة من خالل‬ ‫إصدار األمر المناسب وفقا للمادتين ‪ )1( 27‬و‪ 2‬من بروتوكول الميثاق"‪.‬‬ ‫*‬ ‫‪ .85‬ودعت الدولة المدعى عليها‪ ،‬من جانبها‪ ،‬إلى "عدم منح المدعي أي تعويضات"‪.‬‬ ‫***‬ ‫‪ .86‬تشير المحكمة إلى المادة ‪ )1( 27‬من البروتوكول التي تنص على ما يلي‪:‬‬ ‫"إذا وجدت المحكمة أن هناك انتهاكاً لحق من حقوق اإلنسان أو حقوق الشعوب – تأمر‬ ‫باإلجراء المناسب لمعالجة االنتهاك‪ ،‬ويشمل ذلك دفع التعويض العادل للطرف المضار"‪.‬‬ ‫‪ .87‬وترى المحكمة أنه لكي تمنح الجبر‪ ،‬ينبغي أوال أن تكون الدولة المدعى عليها مسؤولة دوليا‬ ‫عن الفعل غير المشروع‪ .‬وثانيا‪ ،‬ينبغي إثبات العالقة السببية بين الفعل غير المشروع والضرر‬ ‫المزعوم‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬ينبغي أن يشمل الجبر‪ ،‬حيثما يمنح‪ ،‬كامل الضرر المتكبد‪ .‬ومن‬ ‫الواضح أيضا أن المدعي هو الذي يتحمل دائما عبء تبرير المطالبات المقدمة‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ورأت‬ ‫المحكمة أيضا أن الغرض من جبر الضرر هو إعادة الضحية إلى الوضع الذي كان سيصل‬ ‫‪22‬‬ ‫توماس ضد تنزانيا (الموضوع)‪ ،‬الفقرة ‪124‬؛ ويلفريد أونيانغو نغاني و‪ 9‬آخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) (‪ 18‬مارس ‪،)2016‬‬ ‫مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬ص ‪ ،507‬الفقرة ‪.183‬‬ ‫‪ 23‬انظر قضية غيهي ضد تنزانيا (الموضوع وجبر الضرر)‪ ،‬الفقرة ‪ 157‬أعاله‪ .‬انظر أيضا‪ ،‬نوربرت زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر)‬ ‫(‪ 5‬يونيو ‪ ،)2015‬مدونة أحكام المحكمة اإلفري��ية لحقوق اإلنسان والشعوب‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬ص ‪ ،258‬الفقرات ‪ ;31-20‬لوهي عيسى كوناتي ضد‬ ‫بوركينا فاسو (تعويضات) (‪ 3‬يونيو ‪ ،)2016‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬ص ‪ ،346‬الفقرات ‪59-52‬‬ ‫والقس كريستوفر ر‪ .‬متيكيال ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) (‪ 13‬يونيو ‪ ،)2014‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان‬ ‫والشعوب‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬ص ‪ ،72‬الفقرات ‪.29-27‬‬ ‫‪19‬‬