ACHPR
African Commission on
Human and Peoples' fiiklhts
Human Rights our
Collective Hosponsibility
63. Au vu de ce qui precede, l'indemnisation de 16520 000 USD pour le prejudice moral
subi est raisonnable en faveur du plaignant.
64. Par consequent, Ie plaignant demande 39 millions de dollars US pour les dommages
materiels et 16520 000 dollars US pour les dommages moraux subis, soit un total de
55 520 000 dollars US.
La base juridique de la demande de dommages-interets
65. Le plaignant fait valoir que la Commission, par sa jurisprudence, a reconnu Ie droit a
une indemnisation en cas de violation du droitaIa participation politique, qui fait
l'objet de la presente communications" II affirme egalement que Ie droit a
l'indemnisation est prevu dans divers instruments relatifs aux droits de l'homme'".
Responsabiltte de l'Etat defendeur pour les dommages causes
66. Le fait que la CENI et la Cour constitutionnelle de la RDC aient declare Ie plaignant
ineligible est une faute imputable a'I'Etat defendeur, la Rbc, qui est responsable de
ses institutions mentionnees ci-dessus-". Ainsi, toute faute commise par ses
institutions implique par consequent sa responsabilite.
Le lien de causaHte entre la faute de l'Etat defendeur et Ie dommage subi
'1·
,
67. L'invalidation illegale et illicite.de l'Etat defendeur a conduit a l'exclusion illegale du
plaignant des elections presidentielles et senatoriales de 2018,causant ainsi un enorme
prejudice au plaignant, comme decrit ci-dessus.
Justice Department"
https:/ /www.ftc.gov/news-events/
press-reJeases/2017
/OI/western-union-admits-antimoneylaunderi.
37 Voir la decision
sur Ie bien-fonda de la communication
433/12 - Albert Bialufu Ngandu c. Republique
dernocratique
du Congo, n° 83, page 28.
38 Version publique
expurgee de "La demande de dommages et interets de Mr Bemba" ICC-Ol/05-01/08-3673Red 11-03-20191/60
RH Art85, para 156, page 56: [360] Rwamakuba, TC, para. 40. [361] DUDH, article 8. [362
]PIDCP, article 2(3) (a), [363] Convention
sur I'elimination
de toutes Ies formes de discrimination
raciale,
article 6. [364] Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou degradants,
article 14(1), [365] CEDH,
article 13. [366] American
Convention
on Human
g.tg-ht~ Article 25.
https' / /www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-Ol/05-01/08-3673-Red
~~R';~~:";·
1,39 Communication
709/19-Senateur
Jean-Pierre
Bemba Gombo c. Republique
den1,o:frad' u duli"'-;€dn~O,
presentee a la Commission Ie 17 septembre 2018, points 5-8, 11-14, pages 3-9.!l
~
/
~l16 ur 2~;
c:~
,"~
:Pagei
?:cp~
. -- ....
- ..--.--.-.-----
An Organ oJ the
t~1~~e.t~
...-.----------------
..--- ..- ......-~-
-~
;
The African Commi~sion on ..tJ:'~n and Peoples'
31 BI)llo Annex Layol® •. omtWrlJtmh
w
R' I;1ls
9 tJ;.JCt.~
~e~t<k~a {Ji€9~aOfuia~
Phone: (220) 230 '431t1.~,&*''iUc4.41'~0/
Email:
~)
Gi;
au-banjul@afri'C,a.-tJn1d~.org
htlps:lachpr.au.intJO
() a