GOGITIDZE AND OTHERS v. GEORGIA JUDGMENT
11
5. If such proceeds of crime have been intermingled with property acquired from
legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to
freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the
intermingled proceeds.
6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into
which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property
with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the
measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as
proceeds of crime. ...
8. States Parties may consider the possibility of requiring that an offender
demonstrate the lawful origin of such alleged proceeds of crime or other property
liable to confiscation, to the extent that such a requirement is consistent with the
fundamental principles of their domestic law and with the nature of judicial and other
proceedings.
9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of
bona fide third parties. ...”
Article 54. Mechanisms for recovery of property through international cooperation in
confiscation
“1. Each State Party, ... , shall, in accordance with its domestic law: ...
(c) consider taking such measures as may be necessary to allow confiscation of such
property without a criminal conviction in cases in which the offender cannot be
prosecuted by reason of death, flight or absence or in other appropriate cases.”
57. The relevant excerpts from the Technical Guide to the United
Nations Convention Against Corruption further clarified a number of key
legal notions relating to the confiscation of proceeds of crime related to
corruption offences:
“IV. What to consider as proceeds of crime for purposes of confiscation
Paragraphs 4, 5 and 6 of article 31 outline the minimum scope of measures to
implement the article.
Paragraph 4
This refers to the situation in which proceeds have been transformed or converted
into other property. In this case, States Parties are required to subject to confiscation
the property transformed or converted, instead of the direct proceeds.
Given that offenders will part as soon as they can with the primary proceeds of
crime in order to obstruct investigative efforts to trace such property, the provision is
of major relevance when applying an object-based model of confiscation, in order to
avoid conflicts with potential bona fide third parties and facilitate investigative and
prosecutorial activity. The provision reflects the same theory that lies behind a valuebased model of confiscation: what matters is not to allow the offender to enrich him or
herself by illegal means.
The provision follows the so-called theory of “tainted property,” whereby, as tainted
property is exchanged for “clean property”, the latter becomes tainted. While this may
raise issues about receipt in good faith, countries have developed requirements,
whereby legislation gives primacy to the irrevocability of the “taint” irrespective of
the iterations of transfer, receipt and conversion.