under its custody. 200 In its case-law, this Court has also established that whenever
a person is arrested in a normal state of health and subsequently appears with
health problems, the State must provide a credible explanation for that situation. 201
Consequently, under this assumption, the State must be considered responsible for
the injuries shown by a person who has been in the custody of State agents. 202 In
such a case, the State has the obligation to provide a satisfactory and convincing
explanation of what happened and to disprove the allegations regarding its
responsibility, using appropriate supporting evidence. 203 Thus, the Court
emphasizes that from the evidence presented in this case, it is possible to conclude
that cruel, inhuman and degrading treatment has been proved against Messrs.
Cabrera and Montiel.
135.
In light of the foregoing, this Court reiterates that whenever there are
signs that torture has taken place, the State must initiate, ex officio and
immediately, an impartial, independent and thorough investigation that makes it
possible to determine the nature and origin of the injuries observed, identify those
responsible and begin their prosecution. 204 It is essential that the State act
diligently to prevent acts of torture or cruel, inhuman and degrading treatment,
bearing in mind that the victim usually refrains from denouncing such actions
through fear. Similarly, the judicial authorities have a duty to guarantee the rights
of the detainee, which implies obtaining and protecting any evidence that may
prove alleged acts of torture. 205 The State must also guarantee the independence
of the medical and health care personnel responsible for examining and providing
assistance to those who are detained so that they can freely carry out the
necessary medical assessments, respecting the standards established for their
professional practice. 206
136.
At the same time, the Court wishes to emphasize that whenever a person
alleges, within a proceeding, that his statement or confession was obtained under
duress, the State party has the obligation to ascertain the veracity of such
complaint 207 by means of a diligent investigation. Likewise, the burden of proof
cannot rest with the plaintiff, but rather it is up to the State to prove that the
confession was made voluntarily. 208
200
Cf. Case of López Álvarez V. Honduras. Merits, Reparations and Costs. Judgment of February 1,
2006. Series C N° 141, paras. 104 to 106; Case of the Miguel Castro Castro Prison v. Peru. Merits,
Reparations and Costs. Judgment of November 25, 2006. Series C N° 160, para. 273; Case of Ibsen
Cárdenas and Ibsen Peña v. Bolivia, supra note 30, para. 117.
201
Cf. Case of Juan Humberto Sánchez v. Honduras, supra note 119, para. 100; and Case of
Bulacio v. Argentina, supra note 123, para. 127.
202
Cf. Case of the “Street Children” (Villagrán Morales et al) v. Guatemala; supra note 29, para.
170; and Case of Escué Zapata v. Colombia, supra note 53, para. 71; Case of Ibsen Cárdenas and Ibsen
Peña v. Bolivia, supra note 30, para. 95.
203
Cf. Case of Juan Humberto Sánchez v. Honduras, supra note 119, para. 111, Case of the Miguel
Castro-Castro Prison v. Peru. Merits, Reparations and Costs. Supra note 200, para. 273; and Case of
Zambrano Vélez et al. v. Ecuador, supra note 24, para. 108.
204
Cf. Case of Gutiérrez Soler v. Colombia. Merits, Reparations and Costs. Judgment of September
12, 2005. Series C No. 132, para. 54; Case of Bayarri v. Argentina, supra note 123, para. 92; Case of
Bueno Alves v. Argentina. Merits, Reparations and Costs. Judgment of May 11, 2007. Series C No. 164,
para. 88.
205
Cf. Istanbul Protocol, supra note 149, para. 76.
206
Cf. Istanbul Protocol, supra note 149, para. 56, 60, 65 and 66.
207
Cf. United Nations. Committee Against Torture. PE v. France. Communication 193/2001, Report
of November 21, 2002, para. 6.3.
208
The Sub-committee on Prevention of Torture has stated that: “As to the assessment of
evidence, it falls upon the State to prove that its agents and institutions do not commit acts of torture
and it is not for the victim to prove that acts of torture have taken place, specially when the victim has
53
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières