the criteria established for the investigation of such cases, 324 which includes due
diligence in investigating different hypotheses for the reasons that prompted
violations of the personal integrity of Messrs. Cabrera and Montiel. In this regard,
the Court notes that the Istanbul Protocol has been incorporated into the domestic
legislation (supra para. 119) and it is important that those standards are upheld in
order to strengthen the due diligence, appropriateness and effectiveness of the
respective investigation. Similarly, the pertinent disciplinary and administrative or
criminal actions must be undertaken in the event that the investigation of the facts
reveals procedural and investigative irregularities.
C.
Measures of satisfaction, rehabilitation and guarantees of nonrepetition
C.1
Measures of satisfaction
i) Publication of the Judgment
216. The Commission requested that the Court order the State to publish this
Judgment in a newspaper with national circulation. The representatives specified
that it should be published “both in the Official Gazette of the Federation as well as
in two newspapers with the largest circulation in the country chosen in agreement
with the victims.” The representatives also requested that excerpts of the
Judgment be published in the “Official Gazette of the [s]tate of Guerrero and in
publications of the Public Prosecutor’s Office, the Federal Judiciary, the Public
Federal Defense Office, the Secretariat for National Defense (SEDENA) and the
Secretariat for the Environment and Natural Resources (SEMARNAT).”
Furthermore, “[i]n view of the fact that radio is most widely used medium in the
state of Guerrero, the Judgment should also be broadcast [using] such media,”
particularly the that “cover the municipalities of Petatlán and Coyuca de Catalán.”
217. As it has ordered in other cases, 325 the Court deems appropriate to order
the State, as a measure of satisfaction, to publish this Judgment, once, in the
Federation’s Official Gazette and in Semanario Judicial de la Federación [Judiciary
Weekly Magazine] and its Gazette, with the corresponding headings and
subheadings, but without the footnotes, as well as the operative paragraphs.
Likewise, the State must: i) publish the official summary of the Judgment issued by
the Court in a newspaper with wide national circulation and in a newspaper with a
large circulation in the state of Guerrero; ii) fully publish this Judgment 326 on the
official web site of the Federal State and of the state of Guerrero, taking into
account the nature of the publication ordered, which shall remain available for at
least one year and iii) broadcast the official summary, at least once, on a radio
station 327 which covers the municipalities of Petatlán and Coyuca de Catalán. These
324
Cf. Case of Radilla Pacheco v. Mexico, supra note 302, para. 331; Case of Fernández Ortega et
al. v. Mexico, supra note 39, para. 228; and Case of Rosendo Cantú et al. v. Mexico, supra note 30,
para. 211.
325
Cf. Case of Barrios Altos v. Peru. Reparations and Costs. Judgment of November 30, 2001.
Series C N° 87, Operative Paragraph 5.d); Case of Rosendo Cantú et al. v. Mexico, supra note 30, para.
229; and Case of Ibsen Cárdenas and Ibsen Peña, supra note 30, para. 244.
326
Cf. Case of the Serrano Cruz Sisters v. El Salvador. Merits, Reparations and Costs. Judgment of
March 1, 2005. Series C No. 120, para. 195; Case of Rosendo Cantú et al. v. Mexico, supra note 30,
para. 229; and Case of Ibsen Cárdenas and Ibsen Peña v. Bolivia, supra note 30, para. 244.
327
Cf. Case of the Yakye Axa Indigenous Community v. Paraguay. Merits, Reparations and Costs.
Judgment of June 17, 2005. Series C No. 125, para. 227; Case of Fernández Ortega et al. v. Mexico,
supra note 39, para. 247; and Case of Rosendo Cantú et al. v. Mexico, supra note 30, para. 229.
81
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières