002328'
Sommaire
1
2
J
4
5
6
7
8
9
l0
ll
t2
13
t4
l5
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Sommaire...
I. LES PARTIES
II. OBJET DE LA REOUETE..
A. Faits de la cause.......
B. Violationsall6gu6es
III. RESUME DE LA PROCEDURE DEVANT LA COUR
IV. MESURES DEMANDEES PAR LES PARTIES
V. SUR LACOMPETENCE..............
A. Exception d'incomp6tence mat6rie1le.............
i'
C.
VI.
A.
i.
ii.
A
31
32
34
35
36
B
C
D
E
)t
vilt.
38
39
A
42
43
44
45
46
47
3
5
7
8
9
comp6tence............
Conditions de recevabilit6 en discussion entre les parties
t4
Exception tirde du non-6puisement des voies de recours intemes.........
t4
Exception tir6e du non-ddp6t de la Requ6te dans un d6lai raisonnable..................
16
iii. Exception tir6e du ddp6t tardifde la plainte li6e d la d6tention prolongde de fagon injuste
et sans inculpation...
17
B
conditions de recevabilit6 qui ne sont pas discussion entre les parties...
l8
vil SUR LE FOND
19
29
30
4l
J
ii.
B.
28
40
3
Exception tirde du fait que la Cour est appel6e d agir en tant que juridiction de premidre
instance....,....
l0
Exception tirde du fait que la Cour est appel6e d agir en tant que juridiction d'appel..... 10
Comp6tence mat6rielle en ce qui concerne l'all6gation de violation Ou Oioit a
l'assistance consulaire...
...11
Sur les autres aspects de la
......:......................... ...t2
SUR LA RECEVABILITE DE LA REQUETE.....,...........
..13
26
27
JJ
2
Violation all6gu6e du droit d un procds 6quitable......
Droit i [a ddfense...
Droit de se faire assister par un interprdte.................
Droit de se faire assister par un avocat
Droit d I'assistance consulaire ,.,..
Alldgation selon laquelle I'enqudte 6tait inappropride et insuffisante...................
iii. Droit d la pr6somption d'innocence .................
iv. Droit d'6tre jug6 dans un d6lai raisonnable.................
Violation all6gu6e du droit i la dignit6
Violation al169u6e du droit de propriet6
All6gation selon laquelle le Requ6rant a subi des souffrances morales...
Violation al169u6e de I'article 1e'de la Charte..........
SUR LES REPARATIONS...............
i.
a.
b.
c.
ii.
sur la demande du Requ6rant aux fins d'annulation de la d6claration de
culpabilit6 de la peine prononc6e en son encontre.
B.
i.
ii.
iii.
Ordonnances de rdparations pdcuniaires
Prdjudice moral............
Pr6judice matdriel....,...
Frais relatifs aux proc6dures internes......
Autres formes de rdparation
Non-rdpdtition............
Sur la demande de publication de I'arr€t..
C.
i.
ii.
IX. SUR LES FRAIS DE PROCEDURE.....
..19
..19
..19
..23
1<
..27
..31
..32
..34
..36
..38
..39
.39
.....41
.....43
.....43
.....48
.....49
.....50
.....50
.....51
....52
I
@.