State responsibility (2) The generic term “entity” reflects the wide variety of bodies which, though not organs, may be empowered by the law of a State to exercise elements of governmental authority. They may include public corporations, semipublic entities, public agencies of various kinds and even, in special cases, private companies, provided that in each case the entity is empowered by the law of the State to exercise functions of a public character normally exercised by State organs, and the conduct of the entity relates to the exercise of the governmental authority concerned. For example, in some countries private security firms may be contracted to act as prison guards and in that capacity may exercise public powers such as powers of detention and discipline pursuant to a judicial sentence or to prison regulations. Private or State-owned airlines may have delegated to them certain powers in relation to immigration control or quarantine. In one case before the Iran-United States Claims Tribunal, an autonomous foundation established by the State held property for charitable purposes under close governmental control; its powers included the identification of property for seizure. It was held that it was a public and not a private entity, and therefore within the tribunal’s jurisdiction; with respect to its administration of allegedly expropriated property, it would in any event have been covered by article 5.127 (3) The fact that an entity can be classified as public or private according to the criteria of a given legal system, the existence of a greater or lesser State participation in its capital, or, more generally, in the ownership of its assets, the fact that it is not subject to executive control—these are not decisive criteria for the purpose of attribution of the entity’s conduct to the State. Instead, article 5 refers to the true common feature, namely that these entities are empowered, if only to a limited extent or in a specific context, to exercise specified elements of governmental authority. (4) Parastatal entities may be considered a relatively modern phenomenon, but the principle embodied in article 5 has been recognized for some time. For example, the replies to the request for information made by the Preparatory Committee for the 1930 Hague Conference indicated strong support from some Governments for the attribution to the State of the conduct of autonomous bodies exercising public functions of an administrative or legislative character. The German Government, for example, asserted that: when, by delegation of powers, bodies act in a public capacity, e.g., police an area … the principles governing the responsibility of the State for its organs apply with equal force. From the point of view of international law, it does not matter whether a State polices a given area with its own police or entrusts this duty, to a greater or less extent, to autonomous bodies.128 The Preparatory Committee accordingly prepared the following basis of discussion, though the Third Commit127 Hyatt International Corporation v. The Government of the Islamic Republic of Iran, Iran-U.S. C.T.R., vol. 9, p. 72, at pp. 88–94 (1985). 128 League of Nations, Conference for the Codification of International Law, Bases of Discussion … (see footnote 88 above), p. 90. The German Government noted that these remarks would extend to the situation where “the State, as an exceptional measure, invests private organisations with public powers and duties or authorities [sic] them to exercise sovereign rights, as in the case of private railway companies permitted to maintain a police force”, ibid. 43 tee of the Conference was unable in the time available to examine it: A State is responsible for damage suffered by a foreigner as the result of acts or omissions of such … autonomous institutions as exercise public functions of a legislative or administrative character, if such acts or omissions contravene the international obligations of the State.129 (5) The justification for attributing to the State under international law the conduct of “parastatal” entities lies in the fact that the internal law of the State has conferred on the entity in question the exercise of certain elements of the governmental authority. If it is to be regarded as an act of the State for purposes of international responsibility, the conduct of an entity must accordingly concern governmental activity and not other private or commercial activity in which the entity may engage. Thus, for example, the conduct of a railway company to which certain police powers have been granted will be regarded as an act of the State under international law if it concerns the exercise of those powers, but not if it concerns other activities (e.g. the sale of tickets or the purchase of rolling stock). (6) Article 5 does not attempt to identify precisely the scope of “governmental authority” for the purpose of attribution of the conduct of an entity to the State. Beyond a certain limit, what is regarded as “governmental” depends on the particular society, its history and traditions. Of particular importance will be not just the content of the powers, but the way they are conferred on an entity, the purposes for which they are to be exercised and the extent to which the entity is accountable to government for their exercise. These are essentially questions of the application of a general standard to varied circumstances. (7) The formulation of article 5 clearly limits it to entities which are empowered by internal law to exercise governmental authority. This is to be distinguished from situations where an entity acts under the direction or control of the State, which are covered by article 8, and those where an entity or group seizes power in the absence of State organs but in situations where the exercise of governmental authority is called for: these are dealt with in article 9. For the purposes of article 5, an entity is covered even if its exercise of authority involves an independent discretion or power to act; there is no need to show that the conduct was in fact carried out under the control of the State. On the other hand, article 5 does not extend to cover, for example, situations where internal law authorizes or justifies certain conduct by way of selfhelp or self-defence; i.e. where it confers powers upon or authorizes conduct by citizens or residents generally. The internal law in question must specifically authorize the conduct as involving the exercise of public authority; it is not enough that it permits activity as part of the general regulation of the affairs of the community. It is accordingly a narrow category. Article 6. Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is 129 Ibid., p. 92.

Sélectionner le paragraphe cible3