State responsibility
ply”.810 The Federal Republic of Yugoslavia protested
these measures as “unlawful, unilateral and an example
of the policy of discrimination”.811
(4) In some other cases, certain States similarly suspended treaty rights in order to exercise pressure on States
violating collective obligations. However, they did not rely
on a right to take countermeasures, but asserted a right to
suspend the treaty because of a fundamental change of
circumstances. Two examples may be given:
• Netherlands-Suriname (1982). In 1980, a military
Government seized power in Suriname. In response
to a crackdown by the new Government on opposition
movements in December 1982, the Dutch Government
suspended a bilateral treaty on development assistance
under which Suriname was entitled to financial subsidies.812 While the treaty itself did not contain any suspension or termination clauses, the Dutch Government
stated that the human rights violations in Suriname
constituted a fundamental change of circumstances
which gave rise to a right of suspension.813
• European Community member States-the Federal
Republic of Yugoslavia (1991). In the autumn of 1991,
in response to resumption of fighting within the Federal Republic of Yugoslavia, European Community
members suspended and later denounced the 1983
Cooperation Agreement with Yugoslavia.814 This led
to a general repeal of trade preferences on imports
and thus went beyond the weapons embargo ordered
by the Security Council in resolution 713 (1991) of 25
September 1991. The reaction was incompatible with
the terms of the Cooperation Agreement, which did
not provide for the immediate suspension but only for
denunciation upon six months’ notice. Justifying the
suspension, European Community member States explicitly mentioned the threat to peace and security in
the region. But as in the case of Suriname, they relied
on fundamental change of circumstances, rather than
asserting a right to take countermeasures.815
(5) In some cases, there has been an apparent willingness on the part of some States to respond to violations of
obligations involving some general interest, where those
810 BYBIL, 1998, vol. 69, p. 581; see also BYBIL, 1999, vol. 70,
pp. 555–556.
811 Statement of the Government of the Federal Republic of
Yugoslavia on the suspension of flights of Yugoslav Airlines of
10 October 1998. See M. Weller, The Crisis in Kosovo 1989-1999
(Cambridge, Documents & Analysis Publishing, 1999), p. 227.
812 Tractatenblad van het Koninkrijk der Nederlanden, No. 140
(1975). See H.-H. Lindemann, “The repercussions resulting from the
violation of human rights in Surinam on the contractual relations between the Netherlands and Surinam”, Zeitschrift für ausländisches
öffentliches Recht und Völkerrecht, vol. 44 (1984), p. 64, at pp. 68–69.
813 R. C. R. Siekmann, “Netherlands State practice for the parliamentary year 1982–1983”, NYIL, 1984, vol. 15, p. 321.
814 Official Journal of the European Communities, No. L 41 of
14 February 1983, p. 1; No. L 315 of 15 November 1991, p. 1, for
the suspension; and No. L 325 of 27 November 1991, p. 23, for the
denunciation.
815 See also the decision of the European Court of Justice in A. Racke
GmbH and Co. v. Hauptzollamt Mainz, case C-162/96, Reports of cases
before the Court of Justice and the Court of First Instance, 1998-6,
p. I–3655, at pp. 3706–3708, paras. 53–59.
139
States could not be considered “injured States” in the
sense of article 42. It should be noted that in those cases
where there was, identifiably, a State primarily injured
by the breach in question, other States have acted at the
request and on behalf of that State.816
(6) As this review demonstrates, the current state of international law on countermeasures taken in the general
or collective interest is uncertain. State practice is sparse
and involves a limited number of States. At present, there
appears to be no clearly recognized entitlement of States
referred to in article 48 to take countermeasures in the
collective interest. Consequently, it is not appropriate to
include in the present articles a provision concerning the
question whether other States, identified in article 48, are
permitted to take countermeasures in order to induce a
responsible State to comply with its obligations. Instead,
chapter II includes a saving clause which reserves the position and leaves the resolution of the matter to the further
development of international law.
(7) Article 54 accordingly provides that the chapter
on countermeasures does not prejudice the right of any
State, entitled under article 48, paragraph 1, to invoke the
responsibility of another State, to take lawful measures
against the responsible State to ensure cessation of the
breach and reparation in the interest of the injured State
or the beneficiaries of the obligation breached. The article speaks of “lawful measures” rather than “countermeasures” so as not to prejudice any position concerning
measures taken by States other than the injured State in
response to breaches of obligations for the protection of
the collective interest or those owed to the international
community as a whole.
Part Four
GENERAL PROVISIONS
This Part contains a number of general provisions applicable to the articles as a whole, specifying either their
scope or certain matters not dealt with. First, article 55
makes it clear by reference to the lex specialis principle
that the articles have a residual character. Where some
matter otherwise dealt with in the articles is governed by
a special rule of international law, the latter will prevail to
the extent of any inconsistency. Correlatively, article 56
makes it clear that the articles are not exhaustive, and that
they do not affect other applicable rules of international
law on matters not dealt with. There follow three saving
clauses. Article 57 excludes from the scope of the articles
questions concerning the responsibility of international
organizations and of States for the acts of international
organizations. The articles are without prejudice to any
question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State, and
this is made clear by article 58. Finally, article 59 reserves
the effects of the Charter of the United Nations itself.
816 Cf. Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua
(footnote 36 above) where ICJ noted that action by way of collective selfdefence could not be taken by a third State except at the request of the
State subjected to the armed attack (p. 105, para. 199).
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières