000903
< ...les juridictions nationales jouissent d'une large marge d'appr6ciation pour
€valuer la valeur probante des 6l6ments de preuve,
et qu'en tant que
juridiction internationale des droits de l'homme, elle ne peut pas se substituer
aux juridictions nationales pour examiner les d6tails et les particularit€s des
preuves pr6sent6es dans les proc6dures internesll.
>>
53. De plus, la Cour reitere sa position au sujet des preuves qui servent de
base d la condamnation d'un requ6rant
<
S'agissant
en
:
particulier des preuves
qui ont servi de base d
la
condamnation du Requ6rant, la Cour estime qu'il ne lui revient pas en effet
de se prononcer sur leur valeur pour revoir cette condamnation. Toutefois,
elle considdre que rien ne lui interdit d'examiner ces preuves comme
6l6ments du dossier qui lui est soumis, afin de voir si de fagon g6n6rale, la
manidre dont le juge national les a appr6ci6es a 6t6 conforme aux exigences
d'un procds equitable au sens de l'article 7 de la Chartel2 >.
54. La Cour
fait observer que lorsqu'une d6claration de culpabilit6 repose sur
l'identification visuelle ou par la voix, tout risque d'erreur doit 6tre 6cart6 et
l'identite du suspect 6tablie avec certitudel3. Cela exige que l'identification
soit corrobor6e par d'autres preuves par indices et fasse partie d'une
description logique et coh6rente du lieu du crime.
55.
En l'espece,
il ressort du dossier que les juridictions
internes ont
condamn6 le Requ6rant sur la base des preuves d'identification visuelle
pr6sent6es par quatre t6moins
i
charge. Ceux-ci se sont imm6diatement
rendus sur les lieux du crime aprds avoir entendu les cris de la victime
appelant au secours. Par ailleurs, les t6moins connaissaient le Requ6rant
1' Requ€te n" 032120'15. Arr6t du 2110312018 (Fond), Kijiji lsiaga c. R1publique-Unie de Tanzanie (ciaprds < Kijiji lsiaga c. Tanzanie (Fond) ))), $ 65 ; Oscar Josiah c. Tanzania (Fond), 5 52.
12 Mohamed Abubakari c. Tanzanie, op. cit.
$$ 26 el 173. Voir 6galement Kijiji lsiaga c. Tanzanie, $ 66;
Oscar Josiah c. Tanzanie (Fond), $ 52.
13 Kjiji lsiaga
c. Tanzanie (Fond), op. cit. $ 68 ; Mohamed Abubakai c. Tanzanie (Fond) $ 175 : Kenedy
lvan c. Tanzanie (Fond et Reparations), 9 64.Kenedy lvan c. Tanzanie (Fond et R6paratrbns), $ 60
't6