the second set of figures gave a value of 14,893.9million lire for the assets, and 15,775.2 million lire for the liabilities. The auditors stated in their covering letter to Raytheon accountants that "The adjustments made by the company in preparing the above mentioned balance sheet and statement of income and accumulated losses have not, at the date of this report, been recorded in the books, essentially for tax reasons. Accordingly, the accompanying financial statements are not in agreement with the company's books of account." Arnong the "Notes on Financial Statements" attached to the accounts by the auditors was the following : "10. The adjusted accumulated losses at September 30, 1967 exceeded the total of the paid up capital stock, capital reserve and Stockholders subscription account by an amount of 881.3 million lire. Should this become 'officially' the case (e.g. should the adjustments made in arriving at this total of accumulated losses be entered in the company's books of account), under Articles 2447 and 2448 of the Italian Civil Code the directors would be obliged to convene a Stockholders' Meeting forthwith to take measures either to cover the losses by providing new capital or to put the company into liquidation." The auditors also expressed reservations on two other items totalling 1,168.5 million lire. 20. I h e officials of Raytheon and ELSI were nevertheless advised by their Italian counsel in March 1968 that "ELSI's capital, after taking into account losses to date at that time, was well in excess of the minimum statutory requirement" (1 million lire) under Articles 2447 and 2448 of the Italian Civil Code, which provide that if action is not taken to restore the capital to the required minimum, the company is dissolved as a matter of law. In the view of ELSI's counsel, "it was therefore possible under Italian law for ELSI's shareholders to plan an orderly liquidation of the company". 21. Throughout this Judgment this phrase "orderly liquidation" is used solely in the sense in which it was employed by the officers of ELSI and by the representatives of the United States, i.e., to denote the operation planned in 1967-1968by ELSI's management for the sale of the business or of its assets, en bloc or separately, and the discharge of ELSI's debts, fully or othenvise, out of the proceeds, the whole operation being under the control of ELSI's own management. 22. According to the United States, the chief objectives in the planned orderly liquidation were to conserve the assets and preserve as many of the

Sélectionner le paragraphe cible3