VII.
SUR LE FOND ................................................................................................32
A.
Violation alléguée du droit à la vie et à l’intégrité physique et morale .............32
B.
Violation alléguée du droit à un recours effectif ...............................................38
C.
Violation alléguée du droit de jouir du meilleur état de santé physique et
mentale possible .............................................................................................43
D.
Violation alléguée du droit à un environnement satisfaisant et global .............46
E.
Violation alléguée du droit à l’information ........................................................49
VIII.
SUR LES RÉPARATIONS ..............................................................................52
A.
Réparations pécuniaires ..................................................................................54
B.
i.
Préjudice matériel ...................................................................................54
ii.
Préjudice moral .......................................................................................56
Réparations non pécuniaires ...........................................................................57
i.
Mesures de satisfaction ..........................................................................57
ii.
Mesures de réhabilitation ........................................................................61
iii.
Garanties de non-répétition.....................................................................61
iv.
Mesures administratives .........................................................................64
v.
Publication ..............................................................................................65
vi.
Mise en œuvre et soumission de rapports ..............................................66
IX.
SUR LES FRAIS DE PROCÉDURE ................................................................66
X.
DISPOSITIF ....................................................................................................67
ii