18. Après plusieurs prorogations de délai, l’État défendeur a déposé, le 22 novembre 2017, son mémoire en réponse qui a été communiqué aux Requérants le 27 novembre 2017. 19. Les Parties ont déposé leurs écritures dans les délais fixés par la Cour. 20. Le 15 mars 2020, les débats ont été clôturés et les Parties en ont dûment reçu notification. IV. DEMANDES DES PARTIES 21. Les Requérants demandent à la Cour de dire que l’État défendeur a violé les droits mentionnés au paragraphe 16 ci-dessus et de lui ordonner de : i. Reconnaître publiquement sa responsabilité à l’égard des violations évoquées dans la Requête et présenter des excuses publiques, en particulier auprès des victimes du déversement des déchets toxiques et des conséquences qui en ont résulté ; ii. Ouvrir une enquête indépendante et impartiale, afin de déterminer les responsabilités concernant les déchets et poursuivre les personnes impliquées afin d’établir leur responsabilité pénale individuelle, indépendamment de leur statut, du poste qu’ils occupent au sein de TRAFIGURA ou des fonctions qu’ils exercent dans le pays ; iii. Garantir une assistance médicale aux victimes, y compris le traitement des manifestations nouvelles et à long terme des maladies dues à l’exposition aux déchets toxiques, mettre en place des structures de santé en nombre suffisant et disposant du personnel qualifié et des équipements adéquats afin de fournir les soins nécessaires pour améliorer, à terme, la santé des victimes des déchets toxiques ; iv. Élaborer immédiatement un programme d’indemnisation adéquat et efficace pour les victimes des déchets toxiques, en commençant par un recensement national des victimes du déversement des déchets et en tenant compte de la présence continue de ces déchets toxiques depuis près d’une décennie ; veiller à ce que les résultats de ce recensement 8