001420
Ordonne d L'Etat defendeur de payer le montant indiqu6 d l'alinea (xi) en
x
franchise de taxe dans un delai de six (6) mois
notification
d
compter de la
du pr6sent arr6t, faute de quoi il paiera des
int6r6ts
moratoires calcul6s sur la base du taux applicable de la Banque de
Tanzanie pendant toute la p6riode de retard de paiement et jusqu'd
paiement complet du montant cumul6.
Re p a ration
s no n p6cu n i aire s
xiii.
Rejette les demandes visant l'annulation de la d6claration de culpabilit6
et la remise en liberte des Requ6rants, ainsi que les mesures
de
restitution'
xtv
Rejette
la
constat6es d l'6gard des Requ6rants
XV
de
demande de garanties
non-rEp6tition des violations
;
Ordonne ii l'Etat d6fendeur de prendre toutes les mesures n6cessaires,
dans un d6lai d'un (1) an a compterde la notification du pr6sentarrdt,
pour supprimer I'imposition obligatoire de la peine de mort dans son
Code p6nal parce qu'elle enldve tout pouvoir discr6tionnaire au juge;
xvt
Ordonne a l'Etat d6fendeur de prendre toutes les mesures n6cessaires,
dans le cadre de ses proc6dures internes et dans un delai d'un (1) an ir
compter de la notification du present arr6t, pour faire entendre de
nouveau l'affaire sur la dEtermination de la peine des Requ6rants, dans
le cadre d'une proc6dure qui ne pr6voit pas I'imposition obligatoire de la
peine de mort et reconnait au juge ses pleins pouvoirs discr6tionnaires.
xv
Ordonne d l'Etat d6fendeur de publier le prEsent arr6t dans un d6lai de
trois (3) mois d compter de la date de notification, sur les sites Web du
pouvoir judiciaire
et du ministdre des Affaires
judiciaires, et de veiller
constitutionnelles et
i ce que le texte de I'arr6t y demeure accessible
pendant au moins un (1) an aprds la date de publication
51
,/
;
€-