001430
circonstances de l'espdceao. Dans de tels cas, la Cour
a adopt6 la
pratique qui consiste d octroyer un montant forfaitaireal.
137. La Cour note que les demandes de r6paration des Requ6rants sont
formul6es en dollars des Etats-Unis. Dans ses arr6ts ant6rieurs, la Cour
a indiqu6 qu'en principe et dans la mesure du possible, les dommagesint6r6ts doivent €tre accord6s dans la monnaie dans laquelle la perte a
6t6 subie42. En l'espdce, appliquant cette norme, la Cour octroiera les
r6parations pEcuniaires, le cas 6ch6ant, en shillings tanzaniens.
A. R6parations p6cuniaires
'1
38. Les Requ6rants demandent divers montants ir titre de r6paration pour
< angoisse 6motionnelle endur6e
au cours de leur procds et de leur
emprisonnement, souffrance 6motionnelle au cours de la proc6dure
du fait de leur
impossibilit6 de s'occuper de leurs enfants,
d'appel, s6paration d'avec leurs 6pouses
emprisonnement,
perturbations et pertes de revenu, des droits conjugaux et d'opportunit6s
d'augmenter le nombre de bebes gargons et filles, perte de contact avec
les parents et les amis proches, perturbation de leurs relations avec leurs
m6res, d6t6rioration de leur sant6 pendant leur d6tention et perte de
statut social >.
139.
Les Requ6rants demandent en outre i la Cour d'indemniser les
membres de leur famille, en tant que victimes indirectes, pour le
pr6judice subi, car < les 6pouses ont 6te affect6es chacune par la perte
subite de son mari, unique source de revenus ; elles ont v6cu avec la
stigmatisation d'avoir des prisonniers pour 6poux, ont d0 6lever seules
les enfants, n'6taient pas en mesure d'accroitre le nombre d'enfants >
<
;
les mdres des Requ6rants n'avaient plus de fils du fait de leur
ao
Yoir : Norbeft Zongo et autres c. Burkina Faso (Reparations), $ 61 .
at Voir'. Armand Gu€hi c. Tanzanie (Fond et R6parations), Lucien lkili Rashidi c. Tanzanie (Fond et
R6parations); el Norbeft Zongo et autres c. Burkina Faso (Reparations), $ 62.
a2 Voir : Lucien lkili Rashidi c. Tanzanie (Fond et R6parations) ; et Requ€te n' 003/2014. Arr6t
0711212018 (R6parations), lngabire Victoire Umuhoza c. RCpublique du Rwanda, 45
4l
e-