00{351
143. A cet 6gard, la Cour d6cide, compte tenu des circonstances de l'espdce, que
chaque partie supporte ses propres frais de proc6dure et d6pens.
vll.
DtsPoslTtF
144. Par ces motifs,
LA COUR,
A. Sur/es rdparations
demanddes par le Requ$rant
1.
Riparations p5cuniaires
a
Prejudice matdriel
A I'unanimitl
Rejette la demande de remboursement des frais de dossier, des honoraires
d'avocats et de leurs frais de voyage devant les juridictions nationales
;
Rejette la demande de r6paration pour pertes subies sur les soci6t6s JLR SA,
SGI L'ELITE, CAJAF SA et IDEAL PRODUCTION SARL
ilt
;
Ordonne dr I'Etat d6fendeur de payer au Requ6rant la somme de trente-six
milliards trois cent trente millions quatre cent vingt mille neuf cent quarantesept (36 330 420 947) de francs CFA ventil6e comme suit
1. quatre milliards trois
:
cent cinquante-neuf millions six cent soixante et un
mille sept cent soixante-cinq (4 359 661 765) francs CFA pour pertes de
40
@-