166
Trial Chamber in the relevant Decision of 27 November 1996. In the first paragraph of
the separate opinion which he appended to that Decision, Judge Vohrah said, "I fully
agree with the views expressed by my brother Judge Stephen, for the reasons he has
given". In the second paragraph of hisown separate opinion, Judge Stephen said:
The witness statement had not been in any way referred to in the witness' evidence
in
chief nor had anything emerged in cross-examination regarding it other than that, in
answer to a question about what the witness had said when he made that statement,
which was objected to by Defence counsel but was allowed, the witness said that he
had “talked about, how can I put it, the truth and only the truth, how long I have
known Du{ko Tadi}”.
Clearly, the defence had not sought in any way to place reliance on the particular
defence witness statement. Thus,the conclusion reached by the majority that defence
witness statements were not accessible to the prosecution was not intended to apply
where a defence witness statement had been in some way referred to in the evidence-inchief of the witness or otherwise relied upon by the defence
. The situation with which
the majority was dealing was one in which what was being asserted by the prosecution
was an unqualified right to see a defence witness statement provided only that the
witness had given evidence-in-chief –even if the statement was not referred to in that
evidence. It is not so clear to me that the majority intended to deny that special
circumstances could warrant disclosure.
54.
There is one other matter. The parties were agreed that nothing in the reliefs
prayed for by either side turned on a determination of the above-mentioned point. They
were nevertheless also agreed that the importance of the point justif
ied a pronouncement
by the Appeals Chamber. The position was similar in respect of the issue whether
discriminatory intent has to be proved in respect of all crimes against humanity under
Article 5 of the Statute.
55.
Were the parties right in the position which they took? I think they were. The
principle is conveniently stated thus:
Appellate courts determine only matters actually before them on appeal, and no
others, and will not give opinions on controversies or declare principles of law which
cannot have any practical effect in settling the rights of the litigants. They consider
only those questions that are necessary for the decision of the case and do not attempt
further 'to lay down "a rule of guidance or precedent to the bench and bar of the
state"'. Questions not directly involved in an appeal, or not necessary or relevant to,
or material in, the final determination of the cause, will not be considered or decided
by an appellate court, unless, it has been held, they are affected with a public interest
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières