ARRÊT VERA FERNÁNDEZ-HUIDOBRO c. ESPAGNE
21
bénéficieront plus de ces mises à disposition les personnes appelées à occuper des
postes au ministère de la présidence du gouvernement. Cependant, pareille [mise à
disposition] restera possible lorsqu'elle paraîtra raisonnable, dans certains cas où la
nature et le contenu fonctionnel du poste et de sa catégorie le justifient.
En deuxième lieu, il est disposé que, sauf les exceptions déjà mentionnées, les juges
et magistrats qui seraient élus membres d'une Chambre législative ou d'une
Corporation municipale ainsi que ceux qui exercent des fonctions politiques ou de
confiance, devront attendre trois années avant de réintégrer le service qui était le leur
viennent ou un autre service qui comporterait l'exercice de la puissance
juridictionnelle. »
Article 4
« A l'article 219 de la loi organique 6/1985, du 1er juillet, portant sur le Pouvoir
judiciaire il est ajouté un nouveau point [le point 12], qui dispose :
[Est une cause de déport ou de récusation :]
« 12. Le fait, pour un juge ou magistrat d'avoir exercé une fonction publique à
l'occasion de laquelle il aura pu se faire une opinion, au détriment de l'impartialité
requise, sur l'objet du litige ou sa cause, sur les parties, leurs représentants ou leurs
défenseurs. »
(...) »
92. La loi organique no 19/2003, du 23 décembre de 2003, de réforme de
la loi organique no 6/1985 portant sur le pouvoir judiciaire a modifié l'article
219 de cette dernière.
Article 219
« Est une cause de déport ou de récusation :
(...) 13. Le fait d'avoir exercé une fonction publique, un emploi ou une profession à
l'occasion desquels l'intéressé aura participé directement ou indirectement à l'affaire
objet du litige ou à une autre ayant un rapport avec ce dernier. »
93. Le code de procédure pénale :
Article 118
« Toute personne accusée d'une infraction peut exercer les droits de la défense en
participant à la procédure, quel qu'en soit le type, à partir du moment où elle est
informée de son existence, qu'elle ait fait l'objet d'une détention ou de toute autre
mesure préventive, ou bien qu'elle ait été mise en examen, auquel cas elle est
informée de ce droit.
La recevabilité d'une plainte pénale ainsi que tout acte de procédure résultant de la
mise en examen du chef d'un délit contre une ou plusieurs personnes déterminées sont
portés immédiatement à la connaissance des [auteurs] présumés [des faits reprochés].