1980 United Nations — Treaty Series • Nations Unies — Recueil des Traités 507 United Kingdom will not regard the pro visions of sub-paragraph (b) of article 66 of the Vienna Convention on the Law of Treaties as providing 'some other method of peaceful settlement' within the meaning of sub-paragraph (i) (a) of the Declaration of the Government of the United Kingdom which was depos ited with the Secretary-General of the United Nations on the 1st of January 1969." UNITED REPUBLIC OF TANZANIA (a) nale de Justice, le Royaume-Uni ne considérera pas les dispositions de l'alinéa b de l'article 66 de la Convention de Vienne sur le droit des traités comme fournissant «un autre moyen de règle ment pacifique», au sens de l'alinéa i, a, de la Déclaration que le Gouvernement du Royaume-Uni a déposée auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies le 1 er janvier 1969. "Article 66 of the Convention shall not be applied to the United Republic of Tanzania by any State which enters a reservation on any provision of part V or the whole of that part of the Convention." Aucun Etat formulant des réserves à propos d'une quelconque disposition de la partie V de la Convention, ou de l'en semble de cette partie, ne pourra invo quer l'article 66 de la Convention vis-àvis de la République-Unie de Tanzanie. OBJECTION 1 to the declaration made by the Government of Finland upon ratification2 OBJECTION 1 à la déclaration faite par le Gouvernement finlandais lors de la ratification2 UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND RÉPUBLIQUE- UNIE DE TANZANIE (a) [TRADUCTION — TRANSLATION] ROYAUME-UNI DE GRANDE BRE TAGNE ET D'IRLANDE DU NORD Received on: 1 December 1977 Reçue le : 1 décembre 1977 [TRADUCTION — TRANSLATION] "The Government of the United King dom of Great Britain and Northern Ireland note that the instrument of ratifi cation of the Government of Finland, which was deposited with the SecretaryGeneral on 19 August 1977, contains a declaration relating to paragraph 2 of article 7 of the Convention. The Govern ment of the United Kingdom wish to inform the Secretary-General that they do not regard that declaration as in any way affecting the interpretation or application of article 7." Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord prend note que l'instrument de ratification du Gouvernement finlandais, déposé auprès du Secrétaire général le 19 août 1977, contient une déclaration relative au paragraphe 2 de l'article 7 de la Convention. Le Gouvernement du Royaume-Uni informe le Secrétaire général qu'il considère que cette déclara tion ne modifie aucunement l'interpréta tion ou l'application de l'article 7. 1 Unless otherwise indicated, the texts of the objections were received at the time of ratification or accession. 2 See p. 503 of this volume. 1 Sauf indication contraire, la date de réception est celle de la ratification ou de l'adhésion. 2 Voir p. 503 du présent volume. Vol. 1155,1-18232