African Human Rights CLA 2.0

African Human Rights CLA 2.0

    • قاعدة البيانات
      • African Commission on Human and Peoples' Rights (ACmHPR)
      • African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child
      • African Court on Human and Peoples’ Rights (AfCHPR)
      • ECOWAS Community Court of Justice (ECOWAS Court)
      • SADC Tribunal
      • East African Court of Justice (EACJ)
    • عن
    • للمساعدة
    • English
    • Português
    • العربية
    • Français
    • مكتبة
    • تسجيل الدخول
نصائح البحث
مرتبة حسب
  • عنوان
  • تم إضافة التاريخ
  • تاريخ التعديل
  • Case Headnotes
  • Year Decided
  • Case Summary
Cards viewمعاينة الجدولعرض الخريطة
30 مبين 191 entities

17. App. No. 008 2011 – Ekollo M. Alexandre v. Republic of Cameroon and Federal Republic of Nigeria

Preview
Preview
Type of Document
  • Decision
Keywords
  • AfCHPR يظهر عدم الاختصاص القضائي
  • Cruel and Degrading Treatment
  • Participation in Government
  • Personal Liberty
  • Right to Equality Before the Law
  • Right to Fair Trial
Case Headnotes
No value
Country
  • Cameroon
  • Nigeria
Country Geolocation
Cameroon: 7° 22′ 11″ N, 12° 21′ 17″ E
AfCHPR Ruling
عرض

5. App. No 001 2017 – Interpretation of Judgment of 20 November 2015 Alex Thomas V. United Republic of Tanzania

Preview
Preview
Type of Document
  • Judgement
Keywords
  • Interpretation of Case
  • Right to Fair Trial
Case Headnotes
No value
Country
  • Tanzania
Rights Violated
  • ACHPR 7.1 : Right to be Heard
  • ACHPR 1 - General Obligations
  • ACHPR 7.1.a: Right to Sue for Remedy before a Competent Tribunal
  • ACHPR 7.1.b : Innocent Until Proven Guilty
  • ACHPR 7.1.c: Right to Defence
  • ACHPR 7.1.d: Right to be tried within a Reasonable Time by Impartial Court
Country Geolocation
Tanzania: 6° 22′ 9″ S, 34° 53′ 20″ E
AfCHPR Ruling
عرض

App. No. 044 2019 Suy Bi Gohore Emile & 8 Others v. Côte d’Ivoire

Preview
Preview
Type of Document
  • Judgement
Keywords
  • Elections / Referenda
Case Headnotes
No value
Country
  • Côte d'Ivoire
Country Geolocation
Côte d'Ivoire: 7° 32′ 24″ N, 5° 32′ 49″ W
AfCHPR Ruling
عرض

001 2017 Alfred Agbes Woyome c. République du Ghana (Dissenting Opinion of Judge Gérard Niyungeko (28 June 2019))

Preview
Preview
Type of Document
  • Dissenting opinion
Keywords
  • Discrimination
  • Right to Equality Before the Law
  • Right to Fair Trial
  • Workers' Rights
Case Headnotes
No value
Country
  • Ghana
Rights Violated
  • ACHPR 7.1.d: Right to be tried within a Reasonable Time by Impartial Court
Country Geolocation
Ghana: 7° 56′ 47″ N, 1° 1′ 23″ W
AfCHPR Ruling
عرض

001 2017 – Alfred Agbes Woyome v. Republic of Ghana (Judgment on Review (26 June 2020))

Preview
Preview
Type of Document
  • Revised judgement
Keywords
  • Discrimination
  • Right to Equality Before the Law
  • Right to Fair Trial
  • Workers' Rights
Case Headnotes
No value
Country
  • Ghana
Rights Violated
  • ACHPR 7.1.d: Right to be tried within a Reasonable Time by Impartial Court
Country Geolocation
Ghana: 7° 56′ 47″ N, 1° 1′ 23″ W
AfCHPR Ruling
عرض

001 2017 – Alfred Agbes Woyome v. Republic of Ghana

Preview
Preview
Type of Document
  • Judgement
Keywords
  • Discrimination
  • Right to Equality Before the Law
  • Right to Fair Trial
  • Workers' Rights
Case Headnotes
No value
Country
  • Ghana
Rights Violated
  • ACHPR 7.1.d: Right to be tried within a Reasonable Time by Impartial Court
Country Geolocation
Ghana: 7° 56′ 47″ N, 1° 1′ 23″ W
AfCHPR Ruling
عرض

001 2017 – Alfred Agbes Woyome v. Republic of Ghana (Order for provisional mesures (24 November 2017))

Preview
Preview
Type of Document
  • Order for Provisional Measures
Keywords
  • Discrimination
  • Right to Equality Before the Law
  • Right to Fair Trial
  • Workers' Rights
Case Headnotes
No value
Country
  • Ghana
Rights Violated
  • ACHPR 7.1.d: Right to be tried within a Reasonable Time by Impartial Court
Country Geolocation
Ghana: 7° 56′ 47″ N, 1° 1′ 23″ W
AfCHPR Ruling
عرض

Burkinabe Movement for Human and Peoples’Rights v. Burkina Faso

Preview
Preview
Type of Document
  • Decision
Keywords
  • Enforced disappearance
  • Human Rights Violations
  • Judicial Independence
  • Right to Equality Before the Law
  • Right to Fair Trial
  • Right to Life
Case Headnotes
No value
Country
  • Burkina Faso
Country Geolocation
Burkina Faso: 12° 14′ 18″ N, 1° 33′ 42″ W
AfCHPR Ruling
عرض

Mr. Obert Chinhamo v Zimbabwe

Preview
Preview
Type of Document
  • Decision
Keywords
  • Freedom of Movement
  • Right to Dignity
Case Headnotes
No value
Country
  • Zimbabwe
Country Geolocation
Zimbabwe: 19° 0′ 56″ S, 29° 9′ 17″ E
AfCHPR Ruling
عرض

76. Adv. Opin. 002 2011 Marcel Ceccaldi Engl.

Preview
Preview
Type of Document
  • Advisory Opinion
Keywords
  • Non Compliance
Case Headnotes
A letter dated August 22nd 2011 was received by a registrar at the court, where advocate Marcel Ceccaldi requested an advisory opinion from the court on behalf of the Peoples Libyan Arab Jamahiriya. The court instructed the registrar to ask the author of the request to show proof that he was acting on behalf of Libya, but unfortunately the author declined to respond to this request. The attitude of the author of the request for advisory opinion, showed unwillingness to pursue the matter further. As a result of this behavior, the court unanimously decided to remove the request from the general list of the court.
Country
  • Libya
Country Geolocation
Libya: 32° 33′ 21″ N, 13° 16′ 48″ E
AfCHPR Ruling
عرض

3. 042 2016 Collectif des Anciens Travailleurs du Laboratoire ALS c. Mali

Preview
Preview
Type of Document
  • Ruling
Keywords
  • Right to a General Satisfactory Environment
  • Right to Fair Trial
  • Right to Health
  • Workers' Rights
Case Headnotes
According to the records, on 1 February 2012,ihe Applicants, who claim to have been victims of lead poisoning during their service, seized the Prosecutor at the Commune lll Court of First instance of the District of Bamako of a criminal complaint, followed by a letter addressed to the Attorney General at the Court of Appeal of Bamako on the same subject. The Applicants allege that the Australian Laboratory, which specializes in the chemical analysis of samples to determine the content of gold and other metals, used in this respect, toxic products such as acid, butyl isobutyl (DIBK), and solvents such as nitrate, sodium, lithium, borax, sodium carbonate, sodium oxide and lead.
Country
  • Mali
Country Geolocation
Mali: 17° 34′ 14″ N, 3° 59′ 46″ W
AfCHPR Ruling
عرض

App 001 2019 for Judgment on Review of App. No. 030 2015 – Ramadhani Issa Malengo v. United Republic of Tanzania

Preview
Preview
Type of Document
  • Ruling
Keywords
  • Right to Fair Trial
Case Headnotes
I emerges from the file that in 1996, the Applicant had an oral agreement with DIMON Ramadhani lssa Malengo (hereinafter referred to as the "Applicant") is a national of Tanzania and a tobacco farmer. He resides in Kigwa village, Tabora region and alleges that the Respondent State violated his rights by denying him justice in the National courts.
Country
  • Tanzania
Country Geolocation
Tanzania: 6° 22′ 9″ S, 34° 53′ 20″ E
AfCHPR Ruling
عرض

046 2016 APDF & IHRDA v Republic of Mali Judgement

Preview
Preview
Type of Document
  • Judgement
Keywords
  • Child Marriage
  • Domestic/National Laws
  • Harmful Traditional Practices
  • Right of Women to Inheritance
  • Women's Rights
Case Headnotes
In a bid to modernise its legislation by bringing it in line with the evolving international human rights law, the Government of Mali launched, in 1998, a vast operation to codify the rights of individuals and the family. This project, which was subject to broad popular consultation, received expert input prior to the drafting of Law No. 201 1-087 establishing the Persons and Family Code. However, the Applicants submit that the law as promulgated violates several provisions of international human rights instruments ratified by the Respondent State.
Country
  • Mali
Country Geolocation
Mali: 17° 34′ 14″ N, 3° 59′ 46″ W
AfCHPR Ruling
عرض

020 2015 – Livinus Daudi Manyuka v. United Republic of Tanzania

Preview
Preview
Type of Document
  • Ruling
Keywords
  • Cruel and Degrading Treatment
  • Freedom of Movement
  • Reasonable Period of Time
  • Retro-activity of offence
  • Right to be Heard
  • Right to Fair Trial
  • الاعتقال والاحتجاز التعسفي
  • مزاعم السطو المسلح
Case Headnotes
It emerges from the Application that on 4 November 1999 the Applicant, and two other individuals, were charged with the offence of robbery with violence in the District Court at Mbinga, Ruvuma Region. On 15 May 2000, they were convicted and each sentenced to twenty (20) years imprisonment.
Country
  • Tanzania
Rights Violated
  • None Indicated
Country Geolocation
Tanzania: 6° 22′ 9″ S, 34° 53′ 20″ E
AfCHPR Ruling
عرض

004 2015 – Andrew Ambrose Cheusi v. United Republic of Tanzania

Preview
Preview
Type of Document
  • Judgement
Keywords
  • Cruel and Degrading Treatment
  • Reasonable Period of Time
  • Right to Dignity
  • Right to Fair Trial
  • مزاعم السطو المسلح
Case Headnotes
It emerges from the application that, on 6 June 2003, the applicant was arrested for having committed armed robbery of a pick-up vehicle at a place known as Sinza Madukani, in Dar es Salaam. He was prosecuted for the offense before the Kibaha District Magistrate Court. He was released on bail on 7 November 2003. While he was out on bail in this case, on September 2004, he was again arrested and charged in a second case before the same court, for conspiring to commit a felony and for the offence of robbery. It was alleged that he had stolen a saloon car at korogwe area in kibaha District.
Country
  • Tanzania
Rights Violated
  • ACHPR 7.1.c: Right to Defence
  • ACHPR 7.1.d: Right to be tried within a Reasonable Time by Impartial Court
Country Geolocation
Tanzania: 6° 22′ 9″ S, 34° 53′ 20″ E
AfCHPR Ruling
عرض

004 2015 – Andrew Ambrose Cheusi v. United Republic of Tanzania (Separate Opinion By Judge Bensaoula Chafika)

Preview
Preview
Type of Document
  • Separate Opinion
Keywords
  • Cruel and Degrading Treatment
  • Reasonable Period of Time
  • Right to Dignity
  • Right to Fair Trial
  • مزاعم السطو المسلح
Case Headnotes
It emerges from the application that, on 6 June 2003, the applicant was arrested for having committed armed robbery of a pick-up vehicle at a place known as Sinza Madukani, in Dar es Salaam. He was prosecuted for the offense before the Kibaha District Magistrate Court. He was released on bail on 7 November 2003. While he was out on bail in this case, on September 2004, he was again arrested and charged in a second case before the same court, for conspiring to commit a felony and for the offence of robbery. It was alleged that he had stolen a saloon car at korogwe area in kibaha District.
Country
  • Tanzania
Rights Violated
  • ACHPR 7.1.c: Right to Defence
  • ACHPR 7.1.d: Right to be tried within a Reasonable Time by Impartial Court
Country Geolocation
Tanzania: 6° 22′ 9″ S, 34° 53′ 20″ E
AfCHPR Ruling
عرض

028 2015 – Kalebi Elisamehe v. United Republic of Tanzania

Preview
Preview
Type of Document
  • Judgement
Keywords
  • Cruel and Degrading Treatment
  • Rape
  • Right to be Heard
  • Right to Fair Trial
Case Headnotes
It emerges from the application that, on 6 March 2004, the applicant was convicted and sentenced by the District Magistrate’s Court of Monduli at monduli District to a thirty (30) year prison sentence for the rape of a twelve (12) year old minor. He was ordered to pay the victim one cow valued at Tanzania Shillings Two Hundred Thousand as compensation. The applicant appealed against the judgement.
Country
  • Tanzania
Rights Violated
  • ACHPR 7.1.c: Right to Defence
Country Geolocation
Tanzania: 6° 22′ 9″ S, 34° 53′ 20″ E
AfCHPR Ruling
عرض

025 2015 – Majid Goa @ Vedatus v. United Republic of Tanzania

Preview
Preview
Type of Document
  • Judgement
Keywords
  • Discrimination
  • Rape
  • Right to Equality Before the Law
Case Headnotes
It emerges from the file that on 20 December 2005, the District Court of Tarime, in Criminal case No. 418 of 2005 convicted the Applicant and sentenced him to thirty (30) years imprisonment following conviction for rape of a twelve (12) year old minor.
Country
  • Tanzania
Rights Violated
  • ACHPR 7.1.c: Right to Defence
Country Geolocation
Tanzania: 6° 22′ 9″ S, 34° 53′ 20″ E
AfCHPR Ruling
عرض

017 2015 – Kennedy Gihana and Others v. Republic of Rwanda (Order on Continuance of Proceedings)

Preview
Preview
Type of Document
  • Order on Continuance of Proceedings
Keywords
  • Freedom of Movement
  • Participation in Government
  • Personal Liberty
  • Right to Family
  • Right to Nationality and Nationality Rights
  • Right to Work
Case Headnotes
It emerges from the file that the Applicants learnt of the invalidation, by the Respondent State, of their passports and those of other Rwandan nationals when one of them was informed upon applying for a visa to travel to the United States of America, that his name appeared on a list of 14 May 2012, indicating the invalidity of the passports held by all persons included on the said list.
Country
  • Rwanda
Rights Violated
  • ACHPR 12:2: Right to leave any country including his own, and to return to his country
  • ACHPR 13.1: Right to participate freely in government
Country Geolocation
Rwanda: 1° 56′ 25″ S, 29° 52′ 26″ E
AfCHPR Ruling
عرض

017 2015 – Kennedy Gihana and Others v. Republic of Rwanda

Preview
Preview
Type of Document
  • Judgement
Keywords
  • Freedom of Movement
  • Participation in Government
  • Personal Liberty
  • Right to Family
  • Right to Nationality and Nationality Rights
  • Right to Work
Case Headnotes
It emerges from the file that the Applicants learnt of the invalidation, by the Respondent State, of their passports and those of other Rwandan nationals when one of them was informed upon applying for a visa to travel to the United States of America, that his name appeared on a list of 14 May 2012, indicating the invalidity of the passports held by all persons included on the said list.
Country
  • Rwanda
Rights Violated
  • ACHPR 12:2: Right to leave any country including his own, and to return to his country
  • ACHPR 13.1: Right to participate freely in government
Country Geolocation
Rwanda: 1° 56′ 25″ S, 29° 52′ 26″ E
AfCHPR Ruling
عرض

016 2017 – Dexter Eddie Johnson v. Republic of Ghana

Preview
Preview
Type of Document
  • Ruling
Keywords
  • Cruel and Degrading Treatment
  • Death Sentence
  • Murder/Assassination
  • Right to Fair Trial
  • Right to Life
Case Headnotes
It emerges, from the Application, that on 27 May 2OO4, an American National was killed near the village of Ningo in the Greater Accra region of Ghana. The Applicant was accused of committing this crime and brought to trial. He denied the offence. On 18 June 2008, the Fast Track High Court in Accra, convicted the Applicant of the murder and sentenced him to death.
Country
  • Ghana
Country Geolocation
Ghana: 7° 56′ 47″ N, 1° 1′ 23″ W
AfCHPR Ruling
عرض

016 2017 – Dexter Eddie Johnson v. Republic of Ghana (Dissenting Opinion of Judge Blaise TCHIKAYA)

Preview
Preview
Type of Document
  • Dissenting opinion
Keywords
  • Cruel and Degrading Treatment
  • Death Sentence
  • Murder/Assassination
  • Right to Fair Trial
  • Right to Life
Case Headnotes
It emerges, from the Application, that on 27 May 2OO4, an American National was killed near the village of Ningo in the Greater Accra region of Ghana. The Applicant was accused of committing this crime and brought to trial. He denied the offence. On 18 June 2008, the Fast Track High Court in Accra, convicted the Applicant of the murder and sentenced him to death.
Country
  • Ghana
Country Geolocation
Ghana: 7° 56′ 47″ N, 1° 1′ 23″ W
AfCHPR Ruling
عرض

016 2017 – Dexter Eddie Johnson v. Republic of Ghana (Partly dissenting opinion of Judges Gérard Niyungeko and Rafâa Ben Achour)

Preview
Preview
Type of Document
  • Dissenting opinion
Keywords
  • Cruel and Degrading Treatment
  • Death Sentence
  • Murder/Assassination
  • Right to Fair Trial
  • Right to Life
Case Headnotes
It emerges, from the Application, that on 27 May 2OO4, an American National was killed near the village of Ningo in the Greater Accra region of Ghana. The Applicant was accused of committing this crime and brought to trial. He denied the offence. On 18 June 2008, the Fast Track High Court in Accra, convicted the Applicant of the murder and sentenced him to death.
Country
  • Ghana
Country Geolocation
Ghana: 7° 56′ 47″ N, 1° 1′ 23″ W
AfCHPR Ruling
عرض

016 2017 – Dexter Eddie Johnson v. Republic of Ghana (Dissenting Opinion of Judge Rafaâ Ben ACHOUR)

Preview
Preview
Type of Document
  • Dissenting opinion
Keywords
  • Cruel and Degrading Treatment
  • Death Sentence
  • Murder/Assassination
  • Right to Fair Trial
  • Right to Life
Case Headnotes
It emerges, from the Application, that on 27 May 2OO4, an American National was killed near the village of Ningo in the Greater Accra region of Ghana. The Applicant was accused of committing this crime and brought to trial. He denied the offence. On 18 June 2008, the Fast Track High Court in Accra, convicted the Applicant of the murder and sentenced him to death.
Country
  • Ghana
Country Geolocation
Ghana: 7° 56′ 47″ N, 1° 1′ 23″ W
AfCHPR Ruling
عرض

016 2017 – Dexter Eddie Johnson v. Republic of Ghana (Order for provisional mesures (28 September 2017))

Preview
Preview
Type of Document
  • Order
Keywords
  • Cruel and Degrading Treatment
  • Death Sentence
  • Murder/Assassination
  • Right to Fair Trial
  • Right to Life
Case Headnotes
It emerges, from the Application, that on 27 May 2OO4, an American National was killed near the village of Ningo in the Greater Accra region of Ghana. The Applicant was accused of committing this crime and brought to trial. He denied the offence. On 18 June 2008, the Fast Track High Court in Accra, convicted the Applicant of the murder and sentenced him to death.
Country
  • Ghana
Rights Violated
  • None Indicated
Country Geolocation
Ghana: 7° 56′ 47″ N, 1° 1′ 23″ W
AfCHPR Ruling
عرض

004 2017 Mulindahabi Fidèle v Republic of Rwanda

Preview
Preview
Type of Document
  • Judgement
Keywords
  • Dismissal without notice
  • Right to be Heard
  • Right to Equality Before the Law
  • Right to Work
  • Workers' Rights
Case Headnotes
It is apparent from the record, that, on 17 November 2009, following his success in a recruitment test, the applicant signed an employment contract for the position of Head of the Planning and Strategy Section at the State-owned Rwanda Electricity Corporation and Rwanda Water and Sanitation Corporation, which later became the Energy, Water and Sanitation Authority (EWSA). On 13 April 2010, the applicant was dismissed without notice.
Country
  • Rwanda
Country Geolocation
Rwanda: 1° 56′ 25″ S, 29° 52′ 26″ E
AfCHPR Ruling
عرض

004 2017 Mulindahabi Fidèle v Republic of Rwanda (Separate Opinion of Judges Rafâa Ben Achour and Blaise Tchikaya (26 June 2020))

Preview
Preview
Type of Document
  • Separate Opinion
Keywords
  • Dismissal without notice
  • Right to be Heard
  • Right to Equality Before the Law
  • Right to Work
  • Workers' Rights
Case Headnotes
It is apparent from the record, that, on 17 November 2009, following his success in a recruitment test, the applicant signed an employment contract for the position of Head of the Planning and Strategy Section at the State-owned Rwanda Electricity Corporation and Rwanda Water and Sanitation Corporation, which later became the Energy, Water and Sanitation Authority (EWSA). On 13 April 2010, the applicant was dismissed without notice.
Country
  • Rwanda
Country Geolocation
Rwanda: 1° 56′ 25″ S, 29° 52′ 26″ E
AfCHPR Ruling
عرض

008 2015 – Shukrani Mango and Others v. United Republic of Tanzania (Separate Opinion of Justice Blaise Tchikaya)

Preview
Preview
Type of Document
  • Separate Opinion
Keywords
  • Right to Fair Trial
  • مزاعم السطو المسلح
Case Headnotes
lt emerges from the Application that the First Applicant, Shukrani Masegenya Mango, was charged with the offence of armed robbery before the District Court at Mwanza. On 7 May 2004 he was convicted and sentenced to serve a term of thirty (30) years imprisonment. The Seventh Applicant, Samwel M Mtakibidya, was also charged with the offence of armed robbery before the District Court of Handeni, Tanga. Hewas convicted and sentenced to thirty years imprisonment on 5 August 2002.
Country
  • Tanzania
Country Geolocation
Tanzania: 6° 22′ 9″ S, 34° 53′ 20″ E
AfCHPR Ruling
عرض

008 2015 – Shukrani Mango and Others v. United Republic of Tanzania (Dissenting Opinion of Justice Rafaâ Ben ACHOUR)

Preview
Preview
Type of Document
  • Dissenting opinion
Keywords
  • Right to Fair Trial
  • مزاعم السطو المسلح
Case Headnotes
lt emerges from the Application that the First Applicant, Shukrani Masegenya Mango, was charged with the offence of armed robbery before the District Court at Mwanza. On 7 May 2004 he was convicted and sentenced to serve a term of thirty (30) years imprisonment. The Seventh Applicant, Samwel M Mtakibidya, was also charged with the offence of armed robbery before the District Court of Handeni, Tanga. Hewas convicted and sentenced to thirty years imprisonment on 5 August 2002.
Country
  • Tanzania
Country Geolocation
Tanzania: 6° 22′ 9″ S, 34° 53′ 20″ E
AfCHPR Ruling
عرض

008 2015 – Shukrani Mango and Others v. United Republic of Tanzania

Preview
Preview
Type of Document
  • Judgement
Keywords
  • Right to Fair Trial
  • مزاعم السطو المسلح
Case Headnotes
lt emerges from the Application that the First Applicant, Shukrani Masegenya Mango, was charged with the offence of armed robbery before the District Court at Mwanza. On 7 May 2004 he was convicted and sentenced to serve a term of thirty (30) years imprisonment. The Seventh Applicant, Samwel M Mtakibidya, was also charged with the offence of armed robbery before the District Court of Handeni, Tanga. Hewas convicted and sentenced to thirty years imprisonment on 5 August 2002.
Country
  • Tanzania
Country Geolocation
Tanzania: 6° 22′ 9″ S, 34° 53′ 20″ E
AfCHPR Ruling
عرض

30 مبين 191 entities

30 X أكثر 300 X أكثر
  • أوازي من إعداد: Human Rights Information and Documentation Systems

    uwazi
  •  
  • African Human Rights CLA 2.0
  •  
  • مكتبة
  • تسجيل الدخول
ضبط قوائم تصفية البيانات
    • 295
    • 758
      •  12
      •  251
      •  3
      •  7
      •  23
      •  265
      •  177
      •  14
      •  6
  • Keywords
    واو
  • Country
    واو
  • Outcome
    واو
  • من:
    إلى:

بحث النص

اكتب نص في خانة البحث لتظهر بعض النتائج

    Table of contents

     

    لا يوجد جدول محتويات

    لا جدول محتويات الوصف

      لا مرجع

      المراجع هي اجزاء من الوثيقة التي لها علاقة بوثائق وكيانات أخرى

      لا توجد علاقات

      العلاقات هي الروابط بين الكيانات

      0 المحدد
        حمل ملف مضطغوط بامتداد ZIP أو ملف القيم المفصولة بفواصل استيراد التعليمات