يعزز الدور الفرعي للهيئات الدولية لحقوق اإلنسان في حماية حقوق اإلنسان والشعوب.وكما
ظلت المحكمة تؤكد باستمرار ،في اجتهاداتها الراسخة ،أنه لكي يستوفي هذا الشرط من
المقبولية ،يجب أن تكون سبل االنتصاف التي ينبغي استنفادها هي سبل انتصاف قضائية
عادية
11.
.37في القضية الراهنة ،تالحظ المحكمة من السجل أن محكمة االستئناف ،وهي أعلى محكمة في
الدولة المدعى عليها ،رفضت استئناف المدعين في 29يوليو .2210على الرغم من أن
المدعي الثاني زعم أنه قدم طلبا لمراجعة هذا القرار ،فإن اإلجراء الذي أيدت به محكمة
االستئناف إدانته وعقوبته هو االجراء القضائي العادي الذي كان متاحا للمدعيين في الدولة
المدعى عليها .وفي هذا الصدد ،سب ،للمحكمة أن رأت أن إجراء المراجعة في محكمة
االستئناف يشكل سبيل انتصاف استثنائيا ال يطلب من المتقاضي استنفاذه قبل اللجوء إلى
المحكمة
12.
.38وبالمثل ،فيما يتعل ،بتقديم إجراء التماس دستوري في المحكمة العليا ،قررت المحكمة أن هذا
االنتصاف في النظام القضائي للدولة المدعى عليها هو أيضا سبيل انتصاف استثنائي ال
يطلب من المدعين استنفاده قبل عرض قضاياهم على هذه المحكمة.13
.39وفيما يتعل ،بادعاء الدولة المدعى عليها بأن المدعي الثاني لم يثر مسألة المساعدة القانونية
أثناء اإلجراءات المحلية ،ترى المحكمة أن هذا االنتهاك المزعوم قد حدث في سياق اإلجراءات
القضائية المحلية التي أدت إلى إدانة المدعين والحكم عليهما بالسجن لمدة ثالثين ()02
عاما.ويشكل االدعاء جزءا من "مجموعة الحقوق والضمانات" المتعلقة بالح ،في محاكمة
عادلة التي كانت أساس طعون المدعي 14.وبالتالي أتيحت للسلطات القضائية المحلية فرصة
كبيرة لمعالجة االدعاء حتى دون أن يثيره المدعي صراحة.لذلك ،سيكون من غير المعقول
مطالبة المدعي بتقديم طلب جديد أمام المحاك�� المحلية لطلب االنتصاف بشأن هذه المطالبة
15
11ويلفريد أونيانغو إنغاني و 9آخرين ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) ( 3يوليو ،)2219مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد
الثالث ،ص ،028الفقرة .92
12توماس ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 13أعاله؛ () قضية أونياشي ونجوكا ضد تنزانيا (لموضوع) ،الفقرة 21أعاله؛ كريستوفر جوناس ضد
جمهورية تنزانيا المتحدة (لموضوع) ( 28سبتمبر ،)2217مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،121الفقرة .33
13محمد أبو بكاري ضد .جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 0يونيو ،)2211مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ,299الفقرة
)( ;72قضية أونياشي ونجوكا ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 21أعاله
14
توماس ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 12أعاله؛ () أونياتشي ونجوكا ضد تنزانيا ،الفقرة .18
15توماس ضد تنزانيا (الموضوع)،الفقرات 12-12أعاله.
12